Esempi di traduzione.
Да, пошли перекусим.
Yes, let's go get some food.
— Да, пошли ко мне, только тихо-тихо.
‘Yes, let’s go to my house, but you must be quiet.
Да пошла Матти, чувак!
Fuck Matty, dude. Fuck her.
Смертельным. — Да пошла ты, леди! Да пошли они все!
Deadly. "Fuck you, lady, and fuck them."
– Ну так пошли они в задницу.
Well, fuck them all.
Да пошла ты, подумал я.
Fuck you, I thought.
— Пошли вы, сволочи!
Fuck off, you bastards!
— Пошла ты, — прошептал он, а потом — так громко, что задрожали стены, — выкрикнул: — Пошли вы все!
“Fuck you,” he whispered, and then he said it loud enough to rattle the walls of the stall. “Fuck you all.”
Пошли на хрен отсюда!
Get the fuck outa here.
«А пошла бы ты!» — сказала она матери.
Fuck you, she said to her mother.
— Пошла ты!.. — Фрэнк посмотрел на нее.
“Fuck you!” Frank glared at her.
"А пошла ты", — подумал Пол.
Fuck you, Paul thought. “Charming,”