Traduzione per "да говорит" a inglese

Да говорит

• yes says
• says yes

Esempi di traduzione.

yes says

Слушай, я думал о своем послужном списке, и о том, есть ли у меня силы для другого брака. И тот факт, что я все еще здесь, говорит - да... говорит что я все еще хочу жениться на тебе.
Look, I've been thinking about me track record and whether I've got the stamina for another stab at matrimony, and the fact that I'm still here says yes... says I still want to marry you.

– Да, – говорит герцог с расстановкой и насмешливо, – мы думали!
«Yes,» says the duke, kinder slow and deliberate and sarcastic, «WE did.»

– Да, – говорю я, – а в остальное время, если им скучно, они затевают драку с парламентом;
«Yes,» says I, «and other times, when things is dull, they fuss with the parlyment;

— О да, — говорит, живо кивая, Скитер, — я посвятила целую главу отношениям Дамблдора и Поттера.
“Oh yes,” says Skeeter, nodding briskly, “I devote an entire chapter to the whole Potter-Dumbledore relationship.

Завтра вечером вы сядете в баре на некотором расстоянии от Глории, а когда она подаст вам знак, от вас потребуется только одно — пройти мимо нее. — Да, — говорит Глория. — Это будет не сложно.
Tomorrow night you should sit some distance from Gloria in the bar, and when she gives you a sign, all you have to do is walk by.” “Yes,” says Gloria. “It’ll be easy.”

— Да, — говорит Вентан. — Подождите.
‘Yes,’ says Ventanus. ‘Wait.’

— Да,— говорит Тони.— Я сделаю все, что вы мне скажете.
"Yes," says Tony, "I'll do anything."

– Да, — говорит Харвуд, — как человек со вкусом, я согласен.
'Yes, says Harwood, 'aesthetically, I agree.

says yes

Г-жа Херфкенс (Нидерланды) (говорит по-английски): Я говорю детям <<да>>.
Ms. Herfkens (Netherlands): I say "yes for children".

— А там кто-то неплохо дерется, — тоном светской беседы отметил Дамблдор. — Так вы говорили… Да, вы говорили, что вам удалось провести в мою школу Пожирателей смерти. Должен признаться, мне это представлялось невозможным… Как вы это проделали?
“Somebody is putting up a good fight,” said Dumbledore conversationally. “But you were saying… yes, you have managed to introduce Death Eaters into my school which, I admit, I thought impossible… how did you do it?”