Esempi di traduzione.
Гуманизм в уголовном праве.
Humanism in criminal law;
- гуманизма, открытости и доступности.
Humanism, transparency and accessibility.
Они противоречат принципу гуманизма.
This undermines our humanity.
ГУМАНИЗМ И БУМАЖНЫЕ ШАРЫ
humanity AND PAPER BALLOONS
Попробуй Экзистенциализм - это Гуманизм.
Try Existentialism is a Humanism.
Она была образцом гуманизма.
She was an exemplary human being.
- Это всего лишь простой гуманизм.
- That's just basic humanity.
Хлеб вот настоящий гуманизм.
Now, the humanity in this lovely bread!
Я поставил на его гуманизм.
I gambled on his humanity.
Мы должны исходить из гуманизма.
We've got to start with humanity.
Дешевый гуманизм сгладит мое наказание.
A cheap humanism faded my judgement.
человек непоколебимого гуманизма и отваги,
a man of unshakeable humanity and courage,
А как же политика гуманизма?
What about the politics of humanity?
Гуманизм, подкрепленный авторитетом Лиги.
Humanism, backed by the authority of the League.
Или как часть иконографии ренессансного гуманизма.
As part of the iconography of Renaissance humanism.
Роман знаменует расцвет гуманизма.
The novel becomes the flower of humanism.
Мне нужна газета о гуманизме.
I want to get your paper about humanity.
– Ну и напрасно, – сказал я. – Я, конечно, понимаю, что при коммунизме отношение к людям должно быть гуманным, но гуманизм гуманизму рознь и злоупотреблять им не следует.
I said. “Of course, I realize that people should be treated humanely under communism, but there’s humane treatment and there’s humane treatment and it shouldn’t be misused.”
Разве не этому учит нас наша религия и гуманизм?
Is not that more worthy of humanity and our religion?
Оно ведь означает "гуманизм", верно? — Да, сэр.
Humanity, it means, doesn't it?" "Yes, sir."
Исследователи «гуманизма» воспевали «мудрость античности».
The scholars of “humanism” sang songs of “antiquity.”