Traduzione per "группы независимых экспертов" a inglese

Группы независимых экспертов

• independent expert groups
• group of independent experts

Esempi di traduzione.

independent expert groups

а) создание глобального центра обмена информацией между сетями правительств и инвесторов, группами независимых экспертов и независимыми аудиторами;
(a) Establishing a global information clearinghouse with government-investor networks, independent expert groups and third-party audits;

:: создание глобального центра обмена информацией между сетями правительств и инвесторов, группами независимых экспертов и независимыми аудиторами;
:: The launching of a global information clearing house, with government-investor networks, independent expert groups and third-party audits.

116. Представитель Российской Федерации сообщил, что воздействие RC-316c на климат было исследовано группой независимых экспертов в Российской Федерации.
The representative of the Russian Federation said that the climate impacts of RC-316c had been investigated by an independent expert group in the Russian Federation.

8. Одним из важных новых моментов в работе Совета Безопасности в последние годы стало создание групп независимых экспертов для наблюдения за осуществлением санкций.
8. One of the significant innovations in the work of the Security Council in recent years is the creation of independent expert groups to monitor the implementation of sanctions.

group of independent experts

u) Обеспечение Группы независимых экспертов надлежащими финансовыми и административными ресурсами
(u) provide the Group of Independent Experts with adequate financial and administrative resources

Секретариат, с одобрения Комитета, назначит группу независимых экспертов, которая будет базироваться в НьюЙорке.
The Secretariat will, with the approval of the Committee, appoint a group of independent experts, to be based in New York.

Не следует ли Комитету как группе независимых экспертов провести различие между этими двумя понятиями?
Surely as a group of independent experts the Committee ought to draw a distinction between the two?

В этой связи эту работу можно было бы поручить группе независимых экспертов (экспертный орган УПО)18.
That task may therefore need to be undertaken by a group of independent experts (UPR expert body).

Оценку будет проводить группа независимых экспертов, отбираемых в рамках гласного процесса подряда.
The evaluation will be carried out by a group of independent experts, selected through an open procurement process.

Для осуществления этой рекомендации будет назначена группа независимых экспертов, которой будет поручено провести авторитетное и тщательное исследование.
To implement this recommendation, a group of independent experts will be appointed to make an authoritative and rigorous study.

Поэтому он просил группу независимых экспертов изучить вопрос об укреплении международного сотрудничества в области конкуренции.
It had therefore requested a group of independent experts to study the strengthening of international cooperation in the area of competition.

Для оказания Комитету консультативной помощи в его работе Секретариат с одобрения Комитета назначил группу независимых экспертов.
A group of independent experts has been appointed by the Secretariat with the approval of the Committee to advise it on its work.