Traduzione per "групповая поддержка" a inglese

Групповая поддержка

• group support

Esempi di traduzione.

group support

Сфера деятельности охватывала разработку программы предоставления микрокредитов по принципу групповой поддержки, усовершенствование методов земледелия, сбор дождевого стока и наращивание потенциала.
Activities included group-supported micro-credit schemes, improved farming techniques, rain-water harvesting, and capacity-building.

172.1 Создать необходимые условия для развития межличностных отношений и оказания персональной и групповой поддержки таким детям, а также улучшить отношение к ним в обществе на основе самопомощи и различных моделей участия;
172.1. To create suitable conditions for developing inter-personal relations and providing personal and group support for such children and also to improve social attitudes and relations of these children based on self-help and participation patterns.

Согласно указанному закону и другим соответствующим законодательным актам лица с физическими недостатками и инвалиды имеют право на образование с учетом их особых образовательных потребностей в обычных учебных заведениях, в обычных учебных заведениях, снабженных механизмами индивидуальной или групповой поддержки, в специальных дошкольных образовательных группах или специальных школах.
Handicapped and disabled persons have the right to education respecting their educational needs in the regular system of education, in the regular system of education with individual or group support or in special pre-school group or school, in accordance with this Law and other relevant laws.

В соответствии с политикой борьбы с бедностью, Фонд солидарности и социального обеспечения (ФОСИС)118, совместно с другими государственными службами, учредил эффективные программы помощи микропредприятиям в области профессиональной подготовки, технической помощи, консультаций по вопросам управления и групповой поддержки, а также другие программы финансового посредничества для облегчения доступа к кредитам.
Among the strategies for eliminating poverty, the Solidarity and Social Investment Fund (FOSIS ), together with other public agencies, has established support programmes for microenterprise involving training, technical assistance and advisory services in management and group support, and other programmes of financial intermediation to facilitate access to credit.

Необходимо разрабатывать политику оказания поддержки семьям и детям-мигрантам с помощью программ, предоставляющих информацию по вопросам миграции для оказания помощи семьям -- как членам семьи, которые мигрируют, так и членам семьи, которые остаются -- в решении связанных с миграцией проблем, а также для оказания индивидуальной и групповой поддержки детям, родителям, бабушкам и дедушкам и другим членам семьи, обеспечивающим уход.
Policies need to be developed to support migrant families and children, through programmes that provide information on migration to assist families -- both the family members who migrate as well as those left behind -- to cope with the challenges of migration, as well as individual and group support for children, parents, grandparents and other family caregivers.