Traduzione per "группа о" a inglese

Группа о

• group about
• a group of

Esempi di traduzione.

group about

Эта небольшая группа проинформирует Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в ее работе.
The Working Party will be informed by the small group about progress made in its work.

7. Источник проинформировал Рабочую группу о следующих лицах:
7. The source informed the Working Group about the following persons:

20. Председатель Целевой группы по показателям и отчетности проинформировал Рабочую группу о деятельности Целевой группы.
The Chairperson of the Task Force on Indicators and Reporting informed the Working Group about the activities of that Task Force.

Детская смертность в этой группе населения вызывает тревогу в связи с ее высоким уровнем: она почти в два раза превышает средний уровень этой группы по стране.
Neonatal mortality is alarmingly high in this group, about twice as much as the national average.

9. Председатель проинформировала Рабочую группу о выводах последнего совещания неофициальной группы по подголовникам.
9. The chairperson informed the group about the conclusion of the last meeting of the informal group on head restraints.

КСАОД проинформирует председателя группы о возможности ее участия в этой деятельности и выполнения функций секретариата.
CLEPA will inform the Chairman of the group about the possibility of their participation and assuming the secretariat.

10. Секретариат проинформировал Рабочую группу о круге ведения Рабочей группы и этапах ее учреждения.
The secretariat informed the Working Group about the Working Group's terms of reference and the steps that had led to their establishment.

36. Секретариат проинформировал Рабочую группу о деятельности по пропаганде Конвенции в Монголии.
36. The secretariat informed the Working Group about the activities to promote the Convention in Mongolia.

- Я хочу, чтобы вы сообщили группе о смерти доктора Мура.
- I want you to tell the group about Moore's death. - Me?

С того момента как я рассказал группе о моём ласковом дяде.
Ever since I shared in group about my uncle fondling me.

Он и его жена говорили с группой об образе жизни, которого они достигли, чтобы вдохновить группу иметь мечту.
were speaking to the group about the lifestyle they had achieved in order to inspire the group to live their dreams.

Четыре участка были приобретены немецкой инвестиционной группой, о которой мало что известно.
Four parcels were bought by a German investment group about which little is known.

Мне теперь не верится, что когда-то я поехал из Кельна в Бонн, чтобы побеседовать с девушками из марииной группы о деве Марии.
Like the fact that I went from Cologne to Bonn to talk to Marie’s youth group about the Virgin Mary.

a group of

В их число входили группы женщин, группы молодежи, группы, занимающиеся вопросами окружающей среды, общинные группы и группы по вопросам планирования семьи.
They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.

Сиенская группа: Сиенская группа является группой экспертов по социальной статистике.
The Siena Group: The Siena Group is an Expert group on social statistics.

В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов.
Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group.

119. Эта НПО занимается несколькими группами девушек, например группой встреч, группой перенесших травму и группой молодых матерей.
"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.

ГРУППА АФРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ: ГРУППА
AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS

Расчеты эти проводились двумя группами.
Two groups started working on it.

Пятая группа состояла из пуффендуйцев.
The fifth group were Hufflepuffs.

Вы образуете необыкновенно живописную группу.
You are charmingly grouped, and appear to uncommon advantage.

Ну так вот, в Калтехе существует театральная группа.
Anyhow, at Caltech there’s a group that puts on plays.

Две боевые группы – в Расколотых Скалах.
Two battle groups at Splintered Rock.

Материя — не что иное, как группы чувственных восприятии;
Matter is nothing but groups of sense impressions.

Большая группа женщин толпилась у входа;
A large group of women crowded around the entrance;

Раскольников остановился у большой группы женщин.
Raskolnikov stopped near the large group of women.

поэтому половина группы наблюдала за другой, а потом они менялись.
half the group observed the others for a while, then swapped over.

– О, здесь есть… группы – и группы.
"Oh, there's—there's groups and groups.

— Он и есть группа. Вся группа.
“He’s the group, the whole group.

(«Ну и что?») Воробьи между группами тоже группами.
what?") And in between the groups sparrows in groups.

– Какой группы? Группы, отвечает она.
'What group?' The group, she says.

А есть еще сообщества сообществ, группы групп и…
And there are communities of communities, groups of groups, and—

Мы - группа и будем действовать как группа.
We’re a group, we’ll act as a group.

Группа промышленников, группа финансовых магнатов?
A group of industrialists, a group of tycoons?

А теперь разделите даты группы А и группы Б!
But now separate the dates of Group A and Group B.

По магазинам ходят группами, гуляют группами и так далее.
Shop in groups, go for walks in groups, you name it.

«Сердцевинная группа» – отнюдь не группа людей. Это – идея.
The Core Group isn't a group. It's an idea.