Traduzione per "группа консультантов" a inglese

Группа консультантов

• group of consultants
• consultants group

Esempi di traduzione.

group of consultants

11. Программа курса была подготовлена группой консультантов (инструкторов) под руководством секретариата.
The course content was prepared by a group of consultants (instructors) under the guidance of the secretariat.

Предложения, подготовленные группой консультантов, не были одобрены, поскольку они не отвечали предъявляемым требованиям
Proposals developed by a group of consultants were not endorsed as they did not meet requirements

Предстоящая работа: При содействии информационно-справочной группы консультант завершит исследование по вопросам территориально-пространственного планирования.
Work to be undertaken: With the assistance of the Reference Group, the consultant will finalize the study on spatial planning.

54. В начале 90х годов группа консультантов проанализировала деятельность органов системы Организации Объединенных Наций, занимающихся оперативной деятельностью.
In the early 1990s, a group of consultants reviewed the functioning of the United Nations operational system.

В сотрудничестве с информационно-справочной группой консультант подготовил проект исследования, полученный секретариатом в сентябре 2006 года.
In cooperation with the Reference Group, a consultant had prepared a draft of the study which the secretariat had received in September 2006.

Совет предложил также Директору-исполнителю представить Совету на его шестнадцатой сессии всеобъемлющий доклад, основанный на результатах, полученных группой консультантов.
The Council also requested the Executive Director to submit to the Council at its sixteenth session a comprehensive report based on the findings reached by the group of consultants.

После обсуждений с различными торговцами культурными ценностями и их профессиональными группами консультант подчеркнул, что в большинстве случаев незаконной торговли происхождение предметов антиквариата неизвестно.
Following discussions with various art dealers and their professional groups, the consultant emphasized that in most cases of illicit traffic, the provenance of the antiquities was unknown.

8. КС проведет обзор, при содействии ВОО и с использованием вклада ГЭПТ, а также при поддержке секретариата, опирающегося в своей работе, по мере необходимости, на сбалансированную группу консультантов.
The COP will conduct the review, with the assistance of the SBI and input from the EGTT, supported by the secretariat drawing on a balanced group of consultants, as necessary.

Комитет хотел бы выразить свою признательность за содействие и рекомендации небольшой группе консультантов, назначенных Генеральным секретарем, которые оказали помощь в подготовке материалов для настоящего доклада.
The Committee wishes to acknowledge the help and advice of a small group of consultants, appointed by the Secretary-General, who helped in the preparation of the material for the report.

В увязке с этим практикумом МАГАТЭ созвало группу консультантов для выявления существенных рубежей, которых нужно достичь любой стране, чтобы быть в состоянии ответственно управлять ядерной энергетикой.
In conjunction with that workshop, the IAEA convened a group of consultants to identify essential milestones any country needs to achieve to be in a position to manage nuclear power responsibly.

consultants group

101. После обсуждения с Управлением людских ресурсов была сформирована группа консультантов для проведения указанного сплошного обзора.
101. After discussions with the Office of Human Resources Management, a consulting group was retained to carry out the whole-office review.

После того как сотрудники МООНСЛ и местные исследователи завершили сбор данных, они были переданы вышеупомянутой группе консультантов для анализа и публикации.
After the data were collected by UNAMSIL staff and local researchers, they were handed over to the consultancy group for analysis and publication.

Группа консультантов провела технико-экономический анализ, и в настоящее время продолжаются мероприятия по совершенствованию работы Банка, с тем чтобы привести ее в соответствие с наивысшими международными стандартами в области кредитования малых предприятий.
A feasibility study was conducted by a consultative group and work is still on going to establish the Bank in the best international standards in small credits.

Со ссылкой на доклад группы консультантов главный министр отметил, что основными аспектами этой политики территории будут являться развитие территории как зоны высококачественного сервиса для туристов и пропагандирования территории как экологически чистой туристической зоны.
With reference to the report of a consultant group, the Chief Minister noted that the essentials of the Territory's policy would include the development of the Territory as an upscale destination and the promotion of an image of a clean tourist environment.

18. Дополнительные потребности объяснялись в основном необходимостью оплаты группы консультантов по правам человека для обучения сотрудников в Секции прав человека и 24 местных исследователей по теме <<Проект сбора данных по проблеме связанного с войной сексуального насилия в Сьерра-Леоне>>.
18. The additional requirements were due mainly to a payment to a human rights consultancy group to train the staff of the Human Rights Section and 24 local researchers on the subject "Data-gathering project on war-related sexual violence in Sierra Leone".

С конца 1990х годов ППА существенно расширила масштабы своей деятельности за счет организационной работы, проводившейся Постоянной программной группой Ассоциации по вопросам экономического развития и международной торговли (группа консультантов ППА по вопросам международной торговли [ГКМТ ППА]), благодаря созданию этой группой филиалов Ассоциации по всему миру.
Since the late 1990's, the Pa/Pa has significantly expanded through its Permanent Programme Unit's organizational viaduct for its Economic Development and International Trade activities (the Pa/Pa's International Trade Consultants Group [the Pa/Pa's ITCG]) by the establishment of Pa/Pa ITCG Affiliate organizations throughout the world.