Traduzione per "грубовато" a inglese

Грубовато

avverbio

• robustly

Esempi di traduzione.

robustly avverbio

— Давайте расскажите девушке, она же не кисейная барышня, — грубовато сказал Броуз, правильно истолковав мою нерешительность.
“Tell the girl,” Brose said robustly, correctly reading my hesitation. “She’s not a drooping lily.”

И все же… – Не забивайте себе голову этой чепухой, мадам! – слегка грубовато посоветовала ей миссис Барроу. – Можете мне поверить, этот тип залез в дом через окно.
And yet –’ ‘Never trouble your head, ma’am!’ Mrs Barrow told her robustly. ‘Depend upon it, the man climbed in through one of the windows!