Traduzione per "грубая небрежность" a inglese

Грубая небрежность

• gross negligence

Esempi di traduzione.

gross negligence

Утверждается, что это равносильно грубой небрежности.
This is said to amount to gross negligence.

<<А) грубой небрежности или умышленных неправомерных действий; или
(A) The gross negligence or wilful misconduct of, or

B. Убытки в результате грубой небрежности
B. Losses due to gross negligence

:: Возможный результат II. Случай грубой небрежности.
:: Possible result II. Gross negligence.

Основа процедур определения случаев грубой небрежности
The basis for procedures to determine gross negligence

A. Основа процедур определения случаев грубой небрежности
A. The basis for procedures to determine gross negligence

Грубая небрежность, отказ от проведения надлежащего следствия.
Gross negligence, denial of due process.

Капитана Мэтисон обвинили в грубой небрежности.
Captain Mathison here has been charged with gross negligence.

Нет ни одного доказательства грубой небрежности, Морис.
There is no evidence of gross negligence, Maurice.

Одно Восстановление Для Уволенного По Причине Грубой Небрежности.
One Redo For Being Fired For Gross Negligence.

По обвинению в грубой небрежности мы признаем обвиняемую невиновной.
As to the charge of gross negligence, we find the defendant not guilty.

Это грубая небрежность - так несерьезно относиться к своей еде.
But it was gross negligence for them to be so cavalier about their food.

Больница собирается обвинить тебя в убийстве в результате грубой небрежности.
The hospital is going to want to charge you with manslaughter by gross negligence. We have to be prepared for that.

Истица, как ни пыталась, не смогла доказать, что «Крейн» отравила питьевую воду либо по грубой небрежности, либо с явным намерением. Оканчивалась записка весьма настойчивой просьбой об отмене вынесенного решения и новом процессе или даже прекращении дела Верховным судом.
The plaintiff fell far short in her efforts to prove that Krane had contaminated the drinking water either by gross negligence or by outright intent. Finally, the brief ended with a strident plea for a reversal and new trial, or, better yet, an outright dismissal by the supreme court.