Traduzione per "граждан кувейта" a inglese

Граждан кувейта

• kuwaiti citizens
• kuwaiti

Esempi di traduzione.

kuwaiti citizens

Это обеспечит лучшее качество жизни для всех граждан Кувейта;
Doing so will ensure a better quality of life for all Kuwaiti citizens;

Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить равное для трудящихся-мигрантов такой же режим, как и для граждан Кувейта.
205. The Committee recommends that the State party provide the same treatment to migrant workers as to Kuwaiti citizens.

Государство гарантирует, что такие услуги предоставляются бесплатно для всех граждан Кувейта и за номинальную плату для некувейтцев.
The State ensures that they are provided free of charge to all Kuwaiti citizens and for nominal fees to non-Kuwaitis.

32. Комитет рекомендует государству-участнику обеспечить равное для трудящихся-мигрантов такой же режим, как и для граждан Кувейта.
32. The Committee recommends that the State party provide the same treatment to migrant workers as to Kuwaiti citizens.

Бедуины составляют большинство граждан Кувейта и пользуются всеми привилегиями, которые предоставляются в соответствии с Законом о гражданстве 1959 года.
The Bedouin tribes accounted for a majority of Kuwaiti citizens and enjoyed all the privileges granted under the 1959 Nationality Act.

Согласно имеющейся у Комитета информации, вероятность быть приговоренным к смертной казни выше у иностранцев, чем у граждан Кувейта.
According to information before the Committee, death sentences were less likely to be carried out against Kuwaiti citizens than against foreigners.

18. Согласно полученным свидетельским показаниям, иракские власти использовали для ареста граждан Кувейта различные процедуры, и аресты производились в самых различных местах.
18. According to the testimonies received, procedures used by Iraqi authorities to arrest Kuwaiti citizens varied and arrests took place in all kinds of locations.

Свыше 50 процентов граждан Кувейта, согласно сообщениям, выехали из своей страны после 2 августа 1990 года либо к этому времени уже находились за границей.
Over 50 per cent of Kuwaiti citizens are reported to have departed their country after 2 August 1990 or to have already been outside.

В этой связи члены Комитета упомянули об официальном разграничении между двумя категориями граждан Кувейта: теми, кто уже давно обладает гражданством этой страны, и теми, кто получил его недавно.
In that connection the Committee referred to official discrimination made between two categories of Kuwaiti citizens: those who possessed longstanding Kuwaiti nationality and those who had acquired Kuwaiti nationality in more recent times.

kuwaiti

Репатриация граждан Кувейта и третьих государств и возвращение кувейтской собственности
Repatriation of Kuwaiti and third-country nationals and return of Kuwaiti property

:: Проблема взятых в плен и пропавших без вести граждан Кувейта
:: The issue of Kuwaiti and other prisoners and missing persons in Iraq

17. Что касается других утверждений об исчезновении иностранцев и граждан Кувейта, то г-ну ван дер Стулу пока не известно о случаях урегулирования дел, касающихся граждан Кувейта.
17. As for the other allegation concerning the disappearance of foreigners and Kuwaitis, Mr. van der Stoel is so far unaware of any of the Kuwaiti cases having been resolved.

III. Репатриация и возврат всех граждан Кувейта и третьих государств или их останков
III. Repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains

II. Репатриация или возврат всех граждан Кувейта и третьих стран или их останков
II. Repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains

Репатриация или возврат всех граждан Кувейта и третьих государств (21 августа)
Repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals (21 August)

Кроме того, Ирак должен выполнить свои обязательства и освободить всех пленных и заключенных, граждан Кувейта и других стран.
Furthermore, Iraq must comply with its commitment to release all Kuwaiti and non-Kuwaiti prisoners and detainees.