Traduzione per "гофрированного картона" a inglese

Гофрированного картона

• corrugated cardboard

Esempi di traduzione.

corrugated cardboard

В качестве недорогостоящей модели разработано также простое устройство из гофрированного картона, покрытого с одной стороны отражающей пленкой.
A simple cooker of corrugated cardboard with one side pasted with a reflecting film has also been designed as a low-cost alternative.

Материал: Пустой ящик из гофрированного картона — 1.
MATERIALS: 1 empty box of corrugated cardboard

Когда ему это удалось, он спрятал солнце в коробку из гофрированного картона.
When he succeeded, he hid the sun in a box of corrugated cardboard.

Под мешковиной картина была обложена гофрированным картоном, а под ним упакована длинными кусками толстой ваты.
Under the sacking the picture was protected along the edges with corrugated cardboard, and under that it was wrapped about in lengths of thick cotton wool.

Как бы ни старались сделать ящик как можно более прочным — гофрированный картон всего лишь картон. И хотя он успешно выдерживает давление, когда оно равномерно распределяется по всей поверхности, против точечного давления он устоять не может.
However inventively it may he used, corrugated cardboard is, after all, merely paper. Although it demonstrates considerable strength against general surface pressure, it is weak when stressed at a given point.

В последнее время ящики из гофрированного картона, даже самые обычные, стали делать чрезвычайно прочными и обрабатывать водоотталкивающим составом — так что в сухой сезон выбирать ящик с особой придирчивостью нет необходимости. Кроме того, такой ящик хорошо вентилируется, он легок и удобен.
Even the common variety of corrugated cardboard has recently been strengthened, and since it is semi waterproof there is no need to select any special kind unless you are going through the rainy season. Ordinary cardboard has better ventilation and is lighter and easier to use.