Traduzione per "государство имеет" a inglese

Государство имеет

• the state has
• state has

Esempi di traduzione.

the state has

2. Каждое государство имеет право:
2. Each State has the right:

Каждое государство имеет свою собственную конституцию.
Each State has its Constitution.

Это не означает, что государство имеет свободный выбор средств.
This does not mean that the State has a free choice of means.

На Генеральной Ассамблее каждое государство имеет право голоса.
In the General Assembly each State has one vote.

Это получило отражение в формулировке "Потерпевшее государство имеет право ...".
It was reflected in the formula "The injured State has the right ..."

Государство имеет соответствующее обязательство обеспечивать всю необходимую гуманитарную помощь.
The State has a corresponding obligation to ensure all necessary humanitarian assistance.

Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими статьями.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with these articles.

Исследование основано на посылке о том, что каждое государство имеет право высылать иностранцев.
The study is based on the premise that every State has the right to expel aliens.

1. Государство имеет право высылать иностранца [иностранцев] со своей территории.
1. A State has the right to expel an alien from its territory.

Немецкая конституция говорила, что государство имеет право взять имущество и средства производства для общего блага.
The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good.

Согласно ей, всего лун у Земли было пять – именно поэтому звезда, символ нашего государства, имеет пять лучей.
According to this theory, the earth had five moons in all—this is, in fact, why the star which is the symbol of our state has five points.

Именно поэтому мы давно признали, что государство имеет право вести войну, призывать людей в действующую армию, требовать, чтобы дети получали прививки против инфекционных заболеваний, и — это здесь особенно важно — государство имеет право требовать обязательного образования до определенного уровня знаний (за исключением случаев неспособности к обучению).
This is why we have long recognized that the State has the right to wage war, to draft people to fight war, to demand that children receive vaccinations against contagious diseases, and—especially important here—the State has the right to demand compulsory education up to a certain level of competence (barring disabilities).

Каждое минимальное государство имеет врожденное устремление стать максимальным государством; получив однажды разрешение собирать какие-либо налоги, даже самые мелкие и неважно на какие цели, агентство естественным образом будет стремиться использовать свой текущий налоговый доход для сбора еще бóльших будущих налогов для той же самой и/или иной цели.
Every minimal state has the inherent tendency to become a maximal state, for once an agency is permitted to collect any taxes, however small and for whatever purpose, it will naturally tend to employ its current tax revenue for the collection of ever more future taxes for the same and/or other purposes.

state has

Каждое государство имеет свою собственную конституцию.
Each State has its Constitution.

На Генеральной Ассамблее каждое государство имеет право голоса.
In the General Assembly each State has one vote.

Это получило отражение в формулировке "Потерпевшее государство имеет право ...".
It was reflected in the formula "The injured State has the right ..."

Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими статьями.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with these articles.

Исследование основано на посылке о том, что каждое государство имеет право высылать иностранцев.
The study is based on the premise that every State has the right to expel aliens.

1. Государство имеет право высылать иностранца [иностранцев] со своей территории.
1. A State has the right to expel an alien from its territory.

Согласно ей, всего лун у Земли было пять – именно поэтому звезда, символ нашего государства, имеет пять лучей.
According to this theory, the earth had five moons in all—this is, in fact, why the star which is the symbol of our state has five points.