Traduzione per "государственный грант" a inglese

Государственный грант

• state grant

Esempi di traduzione.

state grant

Прием студентов в высшие образовательные учреждения осуществляется на базе государственных грантов и на платно-контрактной основе.
Students are admitted to higher education on State grants and on a feepaying basis.

Наконец, Комитет по предоставлению государственных грантов религиозным общинам получил финансовые средства на цели расширения своего взаимодействия с этими общинами.
Finally, the Committee for State Grants to Religious Communities was provided with funding in order to extend its dialogue with the religious communities.

801. По линии Государственного гранта проводится изучение влияния социально - бытовых и факторов питания на развитие рака различных локализаций.
801. The impact of social, everyday and nutrition factors on the development of cancer at various locations is studied on the basis of a State grant.

В настоящее время ставится вопрос о поддержке кризисных центров государством путем представления государственных грантов на социально значимые проекты.
The question is now being aired whether State support should be provided for the crisis centres, through State grants for socially useful projects.

598. Основной формой финансовой поддержки студентов-очников являются государственные гранты, предусмотренные Законом о грантах для студентов (65/1994).
598. The primary form of financial support for full-time students is the state grant referred to in the Student Grants Act (65/1994).

В законопроекте шведского правительства об образовании для совершеннолетних 2005/06:192 (Учиться, расти и меняться) и в Положении о государственных грантах на либеральное образование совершеннолетних приводится обоснование предоставления государственных грантов на либеральное образование для взрослых по семи направлениям действий, включая "Здоровье, устойчивое развитие и глобальную справедливость" (http://www.regeringen.se/sb/d/6312/a/60433 ).
In the Swedish Government Bill for Adult Education 2005/06:192 (Learn, grow and change) and in the Regulation for State Grants to Liberal Adult Education, a rationale is given for State grants to liberal adult education in seven fields of action including "Health, sustainable development and global justice" (http://www.regeringen.se/sb/d/6312/a/60433 ).

По результатам проекта большинство выпускников экспериментальных школ стали обладателями государственных грантов и обучаются в высших учебных заведениях Республики Казахстан на бесплатной основе.
The project outcome shows that most graduates from participating schools have secured State grants and are studying at higher education institutions in Kazakhstan.

В результате осуществления государственной целевой кампании в 2009 году с помощью государственных грантов муниципалитетами было построено 2 500 единиц дешевого социального жилья.
As the result of a state-run targeted campaign, 2,500 low-cost social housing units were built by the municipalities with the help of state grants in 2009.

b) инвалиды, дети-сироты и дети из малообеспеченных семей зачисляются в вузы на места государственных грантов при наборе 30% от общего количества максимального набираемых баллов;
(b) Disabled children, orphans and low-income family children may register in a higher education institution in areas for which State grants are available provided they score 30 per cent on the grading scale;

Бралль понял, что к чему, и когда Робертс добился государственного гранта, ушел из комитета.
This man Bralle founded the thing, and leaves when Roberts organises the state grant.