Traduzione per "государства соединенных штатов" a inglese

Государства соединенных штатов

• states of the united states
• state of the united states

Esempi di traduzione.

states of the united states

От государств Западной Европы и других государств: Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Франция
Western European and Other States: Finland, France, United States of America

Против такого поведения возражает все большее число стран: они являются суверенными государствами, Соединенные Штаты их не контролируют и не имеют права вмешиваться в их внутренние дела.
An increasing number of countries objected to such behaviour: they were sovereign States and the United States did not control them and had no right to interfere in their internal affairs.

a) представители государств − членов Совета по правам человека: Индии, Испании, Китая, Кубы, Норвегии, Пакистана (от имени Организации исламского сотрудничества), Российской Федерации, Сенегала (от имени Группы африканских государств), Соединенных Штатов Америки, Уругвая и Швейцарии;
(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: China, Cuba, India, Norway, Pakistan (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Russian Federation, Senegal (on behalf of the Group of African States), Spain, Switzerland, United States of America, Uruguay;

Австрии, Бангладеш, Бельгии, Ботсваны, Испании, Китая, Коста-Рики, Кубы, Малайзии, Норвегии, Пакистана74 (от имени Организации исламского сотрудничества), Польши, Сенегала (от имени Группы африканских государств), Соединенных Штатов Америки, Уругвая, Чешской Республики, Швейцарии, Эквадора;
(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Austria, Bangladesh, Belgium, Botswana, China, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Malaysia, Norway, Pakistan74 (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Poland, Senegal (on behalf of the Group of African States), Spain, Switzerland, United States of America, Uruguay;

4) После принятия этого положения в первом чтении на него отреагировали три государства: Соединенные Штаты Америки, чтобы высказать удовлетворение; Израиль и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, чтобы высказать опасения в отношении трудностей, с которыми могут столкнуться другие государства-участники ввиду внезапности вступления в силу снятия оговорки.
(4) Following the adoption of this provision on first reading, three States reacted: the United States of America, which welcomed it; and Israel and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which were concerned about the difficulties that might be encountered by other States parties as a result of the suddenness of the effect of a withdrawal.

44. Северная Америка, которую образуют два развитых государства -- Соединенные Штаты Америки и Канада, -- является регионом контрастов: она принимает большое число эмигрантов со всего мира и сулит перспективы обогащения и равенства возможностей, однако в ней также получили развитие наиболее опасные расистские и ксенофобные идеологии и движения.
44. The North American region, consisting of the two developed States of the United States and Canada, is an area of contrasts: a haven for countless immigrants from all over the world, the promised land of wealth and equal opportunities, it has also developed, in its midst, some of the world's most racist and xenophobic ideologies and movements.

Австрии, Анголы, Бельгии, Индонезии, Испании, Китая, Коста-Рики, Кубы, Кувейта, Кыргызстана, Малайзии, Норвегии, Пакистана (от имени Организации исламского сотрудничества), Перу, Российской Федерации, Румынии, Сенегала (от имени Группы африканских государств), Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Уругвая (также от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Эквадора;
(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Angola, Austria, Belgium, China, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Indonesia, Kuwait, Kyrgyzstan, Malaysia, Norway, Pakistan (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Peru, Romania, Russian Federation, Senegal (on behalf of the Group of African States), Spain, Thailand, United States of America, Uruguay (also on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States);

а) представители следующих государств - членов Совета по правам человека: Австрии, Бельгии, Джибути, Египта52 (также от имени Группы арабских государств), Индии, Индонезии, Италии, Китая, Коста-Рики, Кубы, Мексики, Норвегии, Пакистана52 (от имени Организации исламского сотрудничества), Российской Федерации, Румынии, Сенегала (от имени Группы африканских государств), Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Уругвая, Филиппин, Швейцарии, Эквадора;
(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Austria, Belgium, China, Costa Rica, Cuba, Djibouti, Ecuador, Egypt52 (also on behalf of the Group of Arab States), India, Indonesia, Italy, Mexico, Norway, Pakistan52 (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Philippines, Romania, Russian Federation, Senegal (on behalf of the Group of African States), Switzerland, Thailand, United States of America, Uruguay;

a) представители государств − членов Совета по правам человека: Австрии, Бельгии, Ботсваны, Гватемалы, Индии, Индонезии, Италии, Китая, Коста-Рики, Кубы, Кыргызстана, Малайзии, Мальдивских Островов, Мексики, Норвегии, Пакистана25 (от имени Организации исламского сотрудничества), Польши, Российской Федерации, Сенегала (от имени Группы африканских государств), Соединенных Штатов Америки, Таиланда, Уругвая, Чешской Республики, Чили, Швейцарии и Эквадора;
(a) Representatives of States Members of the Human Rights Council: Austria, Belgium, Botswana, Chile, China, Costa Rica, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Guatemala, India, Indonesia, Italy, Kyrgyzstan, Malaysia, Maldives, Mexico, Norway, Pakistan25 (on behalf of the Organization of Islamic Cooperation), Poland, Russian Federation, Senegal (on behalf of the Group of African States), Switzerland, Thailand, United States of America, Uruguay;