Traduzione per "горький вкус" a inglese

Горький вкус

• bitter taste

Esempi di traduzione.

bitter taste

Ее признаком служит характерный кислый/горький вкус.
Detected by a characteristic sour/bitter taste.

горький вкус и/или специфический запах ферментации.
Detected by a characteristic sour/bitter taste and/or special fermentation smell.

Миндаль с характерным горьким вкусом, который обусловлен наличием амигдалина, естественного компонента разновидностей горького миндаля.
almond with a characteristic bitter taste produced by amygdalin, a natural compound of bitter almond varieties.

Ядра миндаля с характерным горьким вкусом, который обусловлен наличием амигдалина, естественного компонента разновидностей горького миндаля.
almond kernel with a characteristic bitter taste produced by amygdalin, a natural compound of bitter almond varieties.

ядро миндаля с характерным горьким вкусом, порождаемым цианистоводородной кислотой (HCN), являющейся природным соединением разновидностей горького миндаля.
almond kernel with a characteristic bitter taste produced by hydrocyanic acid (HCN), a natural compound of bitter almond varieties.

Горький миндаль: Ядра миндаля с характерным горьким вкусом, который обусловлен наличием амигдалина, естественного компонента разновидностей горького миндаля.
Bitter almond: almond kernel with a characteristic bitter taste produced by amygdalin, a natural compound of bitter almond varieties.

Оно дает очень горький вкус.
It gives out a very bitter taste.

У того яйца был горький вкус.
That one had a bitter taste.

Он служит только чтобы скрыть горький вкус.
It serves only to mask bitter taste.

Ведь говорят, что у любви есть горький вкус.
For they say that love hath a bitter taste.

Я чувствую горький вкус слез на моих губах.
I feel the bitter taste of tears upon my tongue

Ты знаешь тот горький вкус в вашем горле, там вокруг язычка?
You know that bitter taste in your throat that's kind of wrapped around your uvula?

У бедности горький вкус, но это вкус, который им привит с рождения.
Poverty has a bitter taste, but it is a flavor they are born to.

С горьким вкусом, но его можно замаскировать.
Bitter taste, but it can be disguised.

Губы твои имеют такой горький вкус.
There was a bitter taste on thy lips.

Горький вкус теста. Я чувствовал его пульсацию у себя в животе.
The bitter taste of the dough. I could feel it throbbing in my stomach.

Та жадно сделала глоток и скривилась от горького вкуса.
She was thirsty and took a drink, and made a face at the bitter taste.

Во рту ощущался горький вкус блевотины и черной крови.
His mouth was full of the nauseating, bitter taste of Sebastian’s blood;

А может быть, вкус любви?.. Говорят, у любви горький вкус… Ну и что из того, что горький?
but perchance it was the taste of love…They say that love hath a bitter taste. But what matter?

Я облизнул пересохшие губы и почувствовал горький вкус во рту.
I wet my dry lips, I had a bitter taste in my mouth.

Желудок скрутил спазм, и она ощутила во рту горький вкус желчи.
Her stomach contracted and she felt the bitter taste of bile in her mouth.

– Воздайте хвалу Черному Лотосу, – произнес он, скривившись от горького вкуса настойки.
“Praise the glory of the Black Lotus,” he said, grimacing at the bitter taste.