Traduzione per "горох в стручках" a inglese

Горох в стручках

• peas in pods
• peas in a pod

Esempi di traduzione.

peas in a pod

Ну, да, мы как горох в стручке.
Well, yeah, we're like peas in a pod.

Они безумно влюблены, и чувствуют себя, как два гороха в стручке.
The two of them are madly in love, and they are such a perfect match, like two peas in a pod.

Запыхавшись, она наткнулась на дерево и упала на спину, в голове потрескивало, как сухой горох в стручке. Затем ей вновь удалось подняться и, спотыкаясь, броситься в ночь, задыхаясь и моля о спасении.
She ran straight into a tree, fell back winded, brains rattling around inside her head like dried peas in a pod, then she pushed herself to her feet again faster than she’d have believed possible and stumbled on into the night, gasping for breath, praying for rescue.