Traduzione per "города халеб" a inglese

Города халеб

• the city of aleppo
• aleppo

Esempi di traduzione.

the city of aleppo

С конца января свои дома в восточной части города Халеб были вынуждены покинуть по меньшей мере 500 000 человек.
At least 500,000 people have been displaced from the eastern part of the city of Aleppo since late January.

c) выполнены на 81% работы по проекту прокладки четвертого трубопровода из Евфрата в город Халеб и продолжены работы по строительству тоннеля и насосных станций;
(c) Completion of 81 per cent of the fourth pipeline from the Euphrates to the city of Aleppo and continuation of the work on the tunnel and the pumping stations;

aleppo

70. В 20 ч. 30 м. член вооруженной террористической группы метнул взрывное устройство в направлении полицейского патруля в районе Итааха города Халеб.
70. At 2030 hours, an armed terrorist group threw an explosive device towards police patrols in the Itha`ah quarter of Aleppo.

Представляя 18 марта 2014 года в устном порядке обновленную информацию о нарушениях, совершенных в период с 20 января по 10 марта, комиссия по расследованию сообщила, что с 20 января правительство активизировало свою кампанию по сбрасыванию <<бочковых бомб>> на жилые кварталы города Халеб, что привело к ужасающим последствиям для гражданского населения.
In its oral update on 18 March 2014, which covered violations from 20 January to 10 March, the commission of inquiry reported that, since 20 January, the Government had ramped up its campaign of dropping barrel bombs into residential neighbourhoods of Aleppo city, with devastating consequences for civilians.

17. В нарушение норм обычного международного гуманитарного права был нанесен значительный и в некоторых случаях непоправимый ущерб объектам всемирного наследия, включая Пальмиру, Крак-де-Шевалье, Церковь Святого Симеона Столпника в северной части Сирийской Арабской Республики и цитадель города Халеб, и в отчетный период они по прежнему использовались в военных целях или превращались в места боев.
17. In violation of customary international humanitarian law, world heritage sites, including Palmyra, Krak des Chevaliers, the Church of Saint Simeon Stylites in the northern Syrian Arab Republic and the Aleppo citadel, have suffered considerable and sometimes irreversible damage and continued to be used for military purposes or be transformed into battle sites during the reporting period.

После продолжительных переговоров с правительством 16 марта автоколонна Организации Объединенных Наций отправилась в направлении к западу от города Халеб доставила медикаменты и предметы медицинского назначения для порядка 82 000 человек, продовольствие и медикаменты для 32 000 палестинских беженцев в лагере в Найрабе и непродовольственные товары для 5000 человек. 27 февраля сирийское отделение Арабской организации Красного Полумесяца при поддержке ВПП направило автоколонну с помощью, предназначенной для 13 400 семей в городе Дайр-эз-Заур и в сельских районах вблизи городов Абу-Камаль и Эль-Маядин, в район Мух-Хасан и в Кабаебе, куда до этого продовольствие не доставлялось на протяжении нескольких месяцев.
After lengthy negotiations with the Government, a United Nations convoy to the west of Aleppo city on 16 March delivered medicines and medical supplies to assist around 82,000 people, food and medicines for 32,000 Palestine refugees in Neirab camp and non-food items for 5,000 people. On 27 February, the Syrian Arab Red Crescent, supported by WFP, sent a convoy of assistance for 13,400 families to Deir-ez-Zor city and the rural areas of Abu Kamal city, Al Mayadin city, Muhasan subdistrict and Kabayeb, which had not been reached with food for several months.