Traduzione per "город столица" a inglese

Город столица

• city capital
• the capital city

Esempi di traduzione.

city capital

30. В странах Африки к югу от Сахары особое беспокойство вызывают следующие явления, степень серьезности которых различается по странам: а) рост масштабов культивирования, регионального оборота каннабиса и злоупотребления им; b) рост масштабов внутрирегионального и транзитного оборота героина, кокаина и психотропных веществ; с) рост масштабов производства и переработки психотропных веществ в восточной и южной частях Африки; и d) злоупотребление кокаином, героином и психотропными веществами в основных портовых городах, столицах и среди беспризорных детей.
In sub-Saharan Africa, the following phenomena are of concern, although the degree of seriousness varies from one country to another: (a) increased cultivation, regional trafficking and abuse of cannabis; (b) increased illicit trafficking, into and through the region, of heroin, cocaine and psychotropic substances; (c) increased production and processing of psychotropic substances in east and southern Africa; and (d) local abuse of cocaine, heroin and psychotropic substances in main port cities, capitals and among street children.

Среди племен ходили слухи, что улицы знаменитого города, столицы Римской империи, вымощены золотом.
The streets of the fabled city, capital of the Roman Empire, were reputed among those tribesmen to be paved with gold.

Пиратские флоты уже предпринимали неудачные набеги на Имррир Прекрасный, Грезящий город – столицу Мелнибонэ, острова Драконов.
Already pirate fleets have made unsuccessful attacks on Imrryr the Beautiful, the Dreaming City, capital of the Dragon Isle of Melniboné.

the capital city

Союз городов-столиц португалоязычных, африканских, американских и азиатских стран
Union of Lusco-African-America-Asiatic Capital Cities

Союз городов - столиц португалоязычных африканских, американских и азиатских стран (ЮККЛА) является некоммерческой межмуниципальной международной неправительственной организацией.
The Union of Luso-African-America-Asiatic Capital Cities (UCCLA) is a nonprofit, inter-municipal, international non-governmental organization.

Пример 1: Обзор (например, потоки данных о среднегодовой концентрации крупнодисперсных твердых частиц (ТЧ10) в городах/столицах)
Example 1: stock taking (e.g., data flows of annual average concentration of coarse particulate matter (PM10) in urban areas/capital city)

Примерно 61 процент населения проживает в сельской местности, а 39 процентов - в городах; столица окружена нищенствующими районами, возникшими в результате миграции населения из сельских в городские районы.
Some 61 per cent of the population was rural, 39 per cent urban, with pockets of poverty around the capital city as a result of migration to urban areas.

С высоты был виден светящийся город, столица планеты Сента.
From high above, the capital city of Senta glowed.

В центре Изумрудного Города, столицы Оз и входящих в нее областей, раскинулся большой и прекрасный парк, окруженный стеной, усыпанной изумрудами, а в самом центре этого роскошного парка расположился королевский дворец Озмы – самое прекрасное сооружение во всей стране.
In the center of the Emerald City of Oz, the capital city of Ozma's dominions, is a vast and beautiful garden, surrounded by a wall inlaid with shining emeralds, and in the center of this garden stands Ozma's Royal Palace, the most splendid building ever constructed.

Ему было знакомо это чувство. То и дело кто-нибудь из иностранцев, желая доставить ему удовольствие, рассыпался в дежурных комплиментах красоте Буэнос-Айреса, почему-то считая этот аргентинский город столицей Бразилии, Общим с Вероникой у него было еще и то, о чем уже упоминалось, но о чем стоит сказать еще раз: некогда и он был упрятан в психиатрическую лечебницу, «из которой ему и не следовало выходить», как однажды заметила его первая жена.
He knew the feeling, for many foreigners believed the Argentine city of Buenos Aires to be the capital of Brazil. But apart from having foreigners blithely compliment him on the beauty of his country’s capital city (which was to be found in the neighboring country of Argentina), Paulo Coelho shared with Veronika the fact just mentioned but which is worth restating: He too had been committed to a mental hospital and, as his first wife had once remarked, “should never have been let out.” But he was let out.