Traduzione per "город в провинции" a inglese

Город в провинции

• city in the province
• town in the province

Esempi di traduzione.

city in the province

Город Хаккари - провинция Шемдинли
City of Hakkari-Province of Şemdinli

Город Бингёль - провинция Генч
City of Bingöl-Province of Genç

Уроженец города Шаоян, провинция Хунань.
He originated from Shao Yang City, Hu Nana Province.

Вопрос о занятости несовершеннолетних в сельскохозяйственном секторе изучался в окрестностях города Чоне (провинция Манаби), вопрос о работе в домашних хозяйствах -- в городе Амбато (провинция Тунгурауа), а вопрос о сексуальной эксплуатации в коммерческих целях -- в Гуаякиле (провинция Гуаяс).
Child labour in the agricultural sector was studied on the outskirts of the city of Chone (Province of Manabí), domestic work in the city of Ambato (Province of Tungurahua) and commercial sexual exploitation in Guayaquil (Province of Guayas).

Попытки существенным образом изменить демографическую структуру города и провинции Киркук попрежнему не ослабевают.
Attempts to drastically change the demographic structure of the city and the province of Kirkuk continue unabated.

МСОР установил, что эти дети прибыли в города из провинций с неблагоприятной экономической ситуацией и стали жертвами незаконной торговли и сводничества.
The DSWD found that the children came to the cities from depressed provinces and fell victims to trafficking and illegal recruitment.

5. Чжоу Юн Цзюнь 30 сентября 2008 года был тайно перевезен в Шэньчжэнь, город в провинции Гуандун в континентальной части Китая.
5. On 30 September 2008, Zhou Yung Jun was secretly transferred to Shenzhen, a city in Guangdong province, on mainland China.

В 2006 году АБГФ получила финансовые средства по линии ПРООН, благодаря чему самолет <<Сессна-Караван>> смог базироваться в Мбандаке -- главном городе Экваториальной провинции.
In 2006, ASF-F received funding from UNDP that allowed a Cessna Caravan to be based in Mbandaka, the main city of Equatorial Province.

369.26 В Тегеране и других городах в провинции Тегерана, а также в областях восточного и западного Азербайджана, открылись экспериментальные спортивные клубы для мальчиков по волейболу, баскетболу, футболу, настольному теннису и гимнастике.
Sports clubs for boys, in the fields of volleyball, basketball, football, table tennis, and gymnastics are being piloted in the city of Tehran, and other cities of Tehran province, as well as in the provinces of Eastern and Western Azerbaijan.

Работая в столичных городах и провинциях, эти центры активно пропагандируют выполнение Орхусской конвенции на национальном и местном уровнях, помогая правительствам в осуществлении их обязательств в соответствии с Конвенцией и вовлекая граждан в процесс принятия решений по природоохранным вопросам.
Working both in capital cities and in provinces, these Centres have been very active in promoting the implementation of the Aarhus Convention at the national and local levels, in helping Governments fulfil their respective obligations under the Convention and in involving the citizens in environmental decision-making.

Кроме того, король наложил контрибуцию на все города и провинции Нумантии, такую тяжелую, что страна была разорена.
In addition, he levied penalties against every city and every province in the country, enough to bankrupt Numantia.

Сандре д'Астибар правил этим городом и провинцией двадцать пять лет, пережил полдюжины мятежей и покушений, как я слышал.
Sandre d’Astibar ruled this city and its province for twenty-five years through half a dozen rebellions and assassination attempts that I’ve heard of.