Esempi di traduzione.
Пастбища постоянного пользования за пределами территории хозяйства (общинные пастбища с грубыми травами и горные пастбища) также не учитываются.
Permanent grasslands outside holdings (common rough grazing and mountain pastures) are not taken into account either.
15. К числу основных проблем, с которыми сталкиваются промышленно развитые страны в горных районах, относятся: сокращение численности населения, заброшенность устойчивых систем управления природными ресурсами (например, лесов и горных пастбищ), все более широкое использование земельных ресурсов для целей отдыха и обеспечения защиты от стихийных бедствий.
15. In mountain areas, the main challenges faced by industrialized countries relate to depopulation, abandonment of sustainable systems of natural resource management (e.g., forests and mountain pastures), the increasing use of land for recreational activities, and the provision of protection from natural hazards.
89. Центрально-Азиатское горное партнерство (ЦАГП), деятельность которого в период 2001 - 2008 годов финансировалась в рамках швейцарского проекта, было преобразовано в независимую неправительственную организацию -- фонд ЦАГП <<Алатоо>>, который сегодня занимается вопросами регулирования использования горных пастбищ, энергоэффективности, развития общин и уменьшения опасности бедствий, и стал главным организатором Региональной ярмарки по обмену передовыми знаниями и практическим опытом в области развития горных регионов и обучения принципам экологической безопасности, которая была проведена в 2008 году в Душанбе.
89. The Central Asia Mountain Partnership, funded by a Swiss project from 2001 to 2008, has evolved into an independent non-governmental organization, CAMP Alatoo, that is today engaged in mountain pasture management, energy efficiency, community development and disaster risk management, and was the main organizer of the regional Dare-to-Share Fair on mountain development and learning for sustainability, held in Dushanbe in 2008.
– Незначительного ленного владения, горные пастбища которого едва позволяли снарядить на войну двух рыцарей, – сказал Планшар, словно желая закрыть эту тему.
Planchard said dismissively, “scarce able to support two knights from its mountain pastures.”
Девочка рассказала ему, как выбралась из окна и очутилась среди горных пастбищ, как из синего цветка вылез лаббок и… — Он хоть раз дотронулся до тебя? — перебил её Питер.
Tell me about this lubbock you met.” Charmain explained how she had climbed out of the window and arrived in the mountain pasture where the lubbock lurked inside the blue flower and— “But did it touch you?” Peter interrupted.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test