Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В сельском хозяйстве имеет место коммерческое использование такой продукции, как диагностические препараты, биопестициды и гормон роста крупного рогатого скота.
In agriculture, products such as diagnostics, biopesticides and bovine growth hormone have been in commercial use.
Ведется разработка аналогичных методик лечения диабета, гормонального дефицита гормона роста человека, рака простаты и эндометриоза.
Similar models are in development for the treatment of diabetes, human growth hormone deficiency, prostate cancer and endometriosis.
С начала 80-х годов детям с пониженной функцией гипофиза бесплатно выдавались гормоны роста (финансирование шло из бюджета министерства).
Since the early 1980s children with hypopituitarism were being given the growth hormone free of charge (financed from the Ministry budget).
Химические соединения, содержащиеся в масле мелии, нарушают процесс образования гормонов роста у более чем 200 видов насекомых и тем самым предотвращают их размножение.
The chemical compounds found in the neem tree's oil disrupt the production of growth hormones in more than 200 insect species and thus prevent the insects from reproducing.
Расходы на диализ почек, операции по пересадке органов, цитостатические препараты, инсулин и гормоны роста, лечебные процедуры при гемофилии и некоторых редких заболеваниях также покрываются за счет финансируемых из бюджета программ.
The costs for treating dialysis patients, for transplantation patients, for providing cytostatic drugs, insulin and growth hormone and for treating haemophilia and certain rare diseases are covered under Budget-funded programmes.
118. Расходы на диализ почек, лекарства, необходимые при трансплантациях, цитостатические препараты, инсулин и гормоны роста, лечебные процедуры при гемофилии и некоторых редких заболеваниях покрываются за счет финансируемых из бюджета программ, предусмотренных в законе о здравоохранении.
The costs for dialysis patients, for medicines for transplantation patients, for providing cytostatic drugs, insulin and growth hormone and for treating haemophilia and certain rare diseases are covered under Budget-funded programmes which stem from the Law on Health Care.
К числу последних событий, касающихся этой области, относится тот факт, что общественность Соединенных Штатов Америки в последнее время стала более позитивно относиться к разработке и использованию "биотехнического" гормона роста в целях увеличения удойности коров и выведению с помощью средств генной инженерии новых сортов помидоров.
More recent experience, in the United States, involves the shift towards increasing public acceptance of the development and use of biotechnology-based growth hormone for increasing milk yield and the genetically engineered tomato.
42. В практике, связанной с ВТО, имеется ряд примеров, когда контрмеры принимались некоторыми государствами в отношении Европейских сообществ с разрешения Органа по разрешению споров: например, в 1999 году Канадой в ответ на невыполнение Европейскими сообществами решения в отношении канадской говядины, произведенной с использованием гормонов роста.
42. Practice relating to WTO offers some examples of countermeasures taken by certain States against the European Communities with the authorization of the Dispute Settlement Body: for instance by Canada in 1999 in response to the failure, on the part of the European Communities, to implement a decision concerning Canadian beef that was produced using growth hormones.
Было обнаружено, что различные гормоны стресса неодинаково реагируют на физическую нагрузку - упражнения на бегущей дорожке после пребывания а антиортостатическом положении и тренировки на выносливость не смогли полностью предотвратить изменения эндокринных реакций на стрессовые стимулы, обнаруженные после кратковременного пребывания в антиортостатическом положении, однако эти физические нагрузки, как оказалось, уменьшают негативное воздействие антиортостатического положения на выброс гормонов роста и повышают выделение кортизола.
There were differences in the response of several stress hormones to physical load -- treadmill exercise after head-down bed rest and endurance training failed to completely prevent changes in the endocrine response to stress loads seen after short head-down bed rest, but exercise has been shown to diminish the negative effect of bed rest on growth hormone release and to augment the release of cortisol.
Может, их кормят экспериментальными гормонами роста?
Were they feeding them experimental growth hormones?
– Если бы удалось вернуть ему прежние размеры… – Гормоны роста?
“ If I could get him back to his former size ...” - Growth hormones?
— Гормон роста, — сказал он. — Они его у меня в крови обнаружили. Она медленно кивнула.
“Human growth hormone,” he said. “They found that in my blood.” She nodded slowly.
Мальчики из Лаборатории подправили ДНК — усилили гормоны роста.
While the lab boys were messing with their DNA, they kinda goosed the growth hormones.
Поэтому в твоем теле вырабатывается гормон роста, когда ты спишь.
So your body puts out human growth hormone still when you sleep.
быстрое вправление и гормоны роста излечат его, когда они вернутся на Ганимед.
rapid re-set and growth hormones would fix him, once they were back on Ganymede.
— Гормоны роста вводить не требуется, — сказала женщина. — Высокий уровень роста заложен в них изначально.
“No need for added growth hormones,” said the woman, “the high growth rate’s built in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test