Traduzione per "горжусь собой" a inglese

Горжусь собой

• proud of myself

Esempi di traduzione.

proud of myself

Иногда я так горжусь собой.
Sometimes I am so proud of myself!

Я горжусь собой, очень-очень!
I am proud of myself, unto the utmost utmost.

Ты только не подумай, будто я цепляюсь за эту работу или горжусь собой. Это не так.
Don't think for a minute that I'm stuck on the job or proud of myself. I'm not.

Это прошлая история... Теперь я горжусь собой, дружок.
It’s old history. ‘I’m proud of myself now, my friend.

Я здорово горжусь вот этим доктором Феллом, и я немножко горжусь собой. Доктор Фелл…
I'm right proud of Dr. Fell here, and a little bit proud of myself too. Dr.

Ты молодец, - с улыбкой сказала мама и, рассмеявшись, добавила: - Честно говоря, я горжусь собой.
I’m pretty happy with that,” her mom said with a smile. Then she laughed and added, “Honestly, part of me is proud of myself.

Такое нередко случается в практике ходящих лунными дорогами. – Вы «поймали» меня? – По всей видимости, да. Я горжусь собой.
This was a common experience for moonbeam walkers. "You caught me?" "Apparently. I am rather proud of myself.

Благородные? Да, они куда благороднее меня. Тарен оглядел своих спутников. Они молчали, опустив головы. – Я не горжусь собой, – тихо продолжал Тарен, – и никогда, может быть, не смогу гордиться.
Noble? They are far nobler than I. “I am not proud of myself,” Taran went on. “I may never be again.

Но вместо этого я горжусь собой и счастлива, что пока у нас была исключительная и необыкновенная возможность, я ее осознавала и делала все возможное, в полном смысле этого слова, чтобы оберегать ее.
Instead, I feel proud of myself and glad to know I recognized the rare and lovely opportunity we had while we had it, and gave all I could, in the purest and highest sense, to preserve it.