Traduzione per "гордился собой" a inglese

Гордился собой

• proud of myself

Esempi di traduzione.

proud of myself

Я - я была так горда собой...
I was-I was so proud of myself...

Мардж, прости, что я гордился собой.
Marge, I'm sorry I was proud of myself.

Как можно гордиться собой, если я прячусь?
How can I be proud of myself if I'm hiding?

И все же я в чем-то гордился собой.
Yet, in a way, I was proud of myself.

— А с чего это я должен гордиться собой?
“What am I supposed to be proud of myself about?”

Не могу перестать гордиться собой.
I can’t help feeling really proud of myself.

Я гордилась собой за то, что смогла разорвать наши с тобой отношения.
I was proud of myself for giving you up.

Страшно гордая собой, я погружалась в черную воду.
I was proud of myself as I plunged deeper into the freezing black water.

Я гордилась собой, поскольку улавливала весь смысл разговора.
I was proud of myself, for I could understand all that was said.

Я был горд собой: я выкрал мёд оргазма, не совратив малолетней.
I felt proud of myself. I had stolen the honey of a spasm without impairing the morals of a minor.

Все время с тех пор, как вернулся с Кольца, у меня не было… не было причин гордиться собой.
In all the time since I left the Ringworld I haven’t had reason to be proud of myself.

Надо признаться, что за рулем машины, рядом с этим странным компаньоном, я гордился собой.
I must admit that at the wheel of my car, with this strange companion by my side, I was proud of myself.