Traduzione per "гораздо меньше будет" a inglese

Гораздо меньше будет

• much less will be
• much less will

Esempi di traduzione.

much less will be

Гораздо меньше внимания уделяется сотрудничеству.
Much less attention is paid to cooperation.

Разница между городскими и сельскими районами в случае мужчин гораздо меньше.
This difference in case of males was much less.

Если существуют надлежащие стимулы, требуется гораздо меньше регулирования.
If incentives are right, much less regulation is required.

80. Другие цели получают гораздо меньше внимания.
80. Other goals receive much less attention.

Наличие исходных данных и метаданных распространено гораздо меньше.
The availability of the underlying data and metadata is much less widespread.

Однако в гораздо меньшей степени определена концепция "безработного".
But whether someone is “unemployed” or not is a much less well defined concept.

Такой компонент, как система наблюдения за сушей, развит в гораздо меньшей степени.
The terrestrial observing system component is much less mature.

Однако представляется гораздо меньше информации, касающейся факторов риска внутри организации.
But the consideration of risks within the organization is much less evident.

15. Во Франции анализ загрязнения среды самими предприятиями проводится в гораздо меньших масштабах.
15. In France, much less in-house analysis was performed.

В настоящее время Организация имеет гораздо меньше денежных средств, чем раньше.
The Organization now has much less available cash than before.

— Уже гораздо меньше, с тех пор как его отец вышел из фавора.
—much less since his father has lost favor.

В Англии общественные школы находятся в гораздо меньшем упадке, чем университеты.
In England the public schools are much less corrupted than the universities.

Однако, по всей вероятности, оно будет гораздо меньше, чем это обычно полагают, и в силу следующих двух причин:
It would in all probability, however, be much less than is commonly imagined, for the two following reasons:-

Разница между кажущейся прибылью в мелочной и оптовой торговле гораздо меньше в столице чем в небольших городах или торговых селах.
The difference between the apparent profit of the retail and that of the wholesale trade, is much less in the capital than in small towns and country villages.

Шелковая промышленность, пожалуй, больше всего пострадает от такой свободы торговли, а после нее — производство полотна, хотя последнее гораздо меньше первой.
The silk, perhaps, is the manufacture which would suffer the most by this freedom of trade, and after it the linen, though the latter much less than the former.

Европа, однако, до сих пор извлекала гораздо меньше выгоды из своей торговли с Ост-Индией, чем из торговли с Америкой.
Europe, however, has hitherto derived much less advantage from its commerce with the East Indies than from that with America.

Но почтение к мертвому телу значило для Гарри гораздо меньше, чем страх, что он неправильно разгадал планы, составленные Дамблдором при жизни.
But the idea of Dumbledore’s corpse frightened Harry much less than the possibility that he might have misunderstood the living Dumbledore’s intentions.

Французская монета до последней перечеканки английской золотой монеты была гораздо меньше стерта, чем английская, и была, пожалуй, на 2 или 3 % ближе к установленной норме.
The French coin was, before the late reformation of the English gold coin, much less worn than the English, and was perhaps two or three per cent nearer its standard.

Как замечает доктор Арбутнот* [* John Arbuthnot. Table of ancient Coins, Weights and Measures. 1754], в древние времена в одежде богатых людей обоего пола было гораздо меньше разнообразия, чем в настоящее время.
In the dress of the people of fashion of both sexes there seems to have been much less variety, it is observed by Doctor Arbuthnot, in ancient than in modern times;

При этом следует заметить, что хотя действительная стоимость ренты в зерне гораздо меньше изменяется на протяжении целого столетия, чем действительная стоимость денежной ренты, но из года в год она колеблется гораздо сильнее.
Though the real value of a corn rent, it is to be observed, however, varies much less from century to century than that of a money rent, it varies much more from year to year.

У них гораздо меньше самомнения.
Much less full of themselves.

А на этот раз риска будет гораздо меньше.
And this time there will be much less risk.

— И гораздо меньше, чем друг?
And much less than a friend.

В реальности она ожидала гораздо меньшего.
Realistically, she expected much less.

Тогда у Виктории было гораздо меньше волосиков.
Victoria had much less hair then.

Гораздо больше и гораздо меньше, чем просто человек.
Much more and much less than human.

Хотя сам был гораздо меньше, чем она.
Though she was so much less little than he was.

Ему никак не больше тридцати, а может быть, гораздо меньше.
He could not be above thirty, perhaps much less.

— И от нее будет гораздо меньше хлопот, следует признать.
And be much less trouble, one has to assume.

Шансов на то, что я не справлюсь с заклинанием, гораздо меньше.
The chances of messing up the spell are much less.