Traduzione per "гораздо большее количество" a inglese

Гораздо большее количество

• much more
• many more

Esempi di traduzione.

much more

И там есть гораздо большее количество такого металла.
And there is much more metal like it there.

many more

Расширение использования Интернета позволило бы участвовать гораздо большему количеству людей.
Greater use of the Internet would allow many more people to participate.

Однако, по данным из достоверных источников, под стражу было взято или исчезло гораздо большее количество монахов.
Reliable sources believe, however, that many more were detained or disappeared.

При этом существует гораздо большее количество исторических мест, которые не обслуживаются специальным персоналом и не взимают плату за вход.
There are many more sited which are not staffed and do not charge.

Однако существует необходимость в гораздо большем количестве таких финансируемых из частных источников проектов в дополнение к уже названным.
However, in addition to the above-mentioned projects, many more privately funded projects are needed.

Данные широкополосного канала охватывают весь спектр волнового сигнала с антенны, что позволяет исследовать гораздо большее количество явлений в ионосфере.
Broadband data involved saving the entire waveform from the antenna, thus enabling studies of many more ionospheric phenomena.

27. Между тем, авторы отказались от формулировки, которая позволила бы гораздо большему количеству государств-членов поддержать или даже присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции.
27. The sponsors had, however, rejected language that would have allowed many more Member States to support or even sponsor the draft resolution.

За те же три дня услугами вебкаста в режиме прямой трансляции воспользовались 85 000 человек из 125 стран при гораздо большем количестве просмотров информационных материалов в записи.
The webcast received over 85,000 live views from over 125 countries during the three days, with many more viewers accessing archived materials.

a) завершить работу к крайнему сроку в ноябре будет чрезвычайно сложно ввиду недавно выявленной необходимости просмотра счетов за гораздо большее количество лет, чем предполагалось вначале.
(a) It will be extremely difficult to meet the November deadline given the recently established need to review many more years of accounts than had been anticipated.

Министерство образования сосредоточило свои усилия по созданию безопасных школ на выявленных в провинциях 60 школах, для которых характерен высокий уровень риска, признавая необходимость уделить внимание гораздо большему количеству школ.
The Education Department has focussed creating safe schools primarily in 60 high-risk schools identified in provinces, recognising that many more need attention.

Гражданские волнения в Ливии привели к появлению на рынке гораздо большего количества оружия, включая переносные зенитно-ракетные комплексы, хотя Группа получила лишь одно сообщение о выпущенной по алжирскому вертолету ракете.
Civil strife in Libya has led to many more arms, including man-portable air defence systems, coming on to the market, though the Team has received only one report of a missile being fired at an Algerian helicopter.

Но в нем скрыта возможность излечивать от гораздо большего количества болезней благодаря неожиданным свойствам этого растения.
But there's a possibility of treating many more ailments thanks to an unexpected property of the plant.

— Вы можете стать обладательницей гораздо большего количества таких камней, и даже более крупных.
You can be the owner of many more, like this and far larger.

Если бы пение камней неслось с их родной планеты, то гораздо большее количество камней пело бы в унисон.
If the stones' song was emanating from their planet of origin, there would be many more stones singing in unison.