Traduzione per "годичные циклы" a inglese

Годичные циклы

• annual cycles

Esempi di traduzione.

annual cycles

Начиная со следующего года все структуры перейдут на годичный цикл отчетности и будут представлять информацию по всем существующим рекомендациям.
As from next year, all entities will report on an annual cycle and will include all existing recommendations.

На сорок второй сессии Ассамблея перешла с годичного цикла представления докладов на двухгодичный (резолюция 42/185).
At its forty-second session, the Assembly changed the annual cycle of submission of reports to a biennial one (resolution 42/185).

Ввиду сложности системы и значительного времени, необходимого для ее применения в течение годичного цикла, требования системы в целом не соблюдаются.
Owing to the complexity of the system and the heavy time commitment required for its annual cycle, there is a general lack of compliance with the requirements of the system.

Однако в пункте 5 резолюции 42/185 Ассамблея изменила годичный цикл представления докладов Ассамблее на двухгодичный.
However, by paragraph 5 of resolution 42/185, the Assembly changed the annual cycle of submission of reports to the Assembly to a biennial one.

117. Электронная система служебной аттестации (ЭССА) имеет свой собственный годичный цикл, начинающийся в апреле каждого года.
The electronic performance appraisal system (e-PAS) follows its own annual cycle starting in April each year.

20. Разный правовой статус земель, используемых оленеводами за годичный цикл их кочевки, затрудняет получение официального разрешения на землепользование.
20. The different legal status of lands used by herders in the annual cycle of their migration complicates obtaining official permission for land use.

В то же время было признано, что существуют определенные сдерживающие факторы, наиболее серьезным из которых является годичный цикл, состоящий из двух сессий в год, который серьезно ограничивает время подготовки.
At the same time, it was recognized that there are constraints, most importantly the annual cycle of two sessions per year, which severely limits the time for preparation.

По поводу вопроса о переносе расходов на младших сотрудников категории специалистов он пояснил, что это вызвано тем, что некоторые программы продолжались более двух лет, а не всего лишь один годичный цикл.
As regards a query about the Junior Professional Officer carry-over, he explained that this was because some programmes ran over two years and not just one annual cycle.

По кругу, на ободе которого помечены восемь волшебных точек, дающих полный оборот, или годичный цикл.
A wheel on whose rim eight magical points are etched, making a complete turn; the annual cycle.