Traduzione per "год дети" a inglese

Год дети

• year children

Esempi di traduzione.

year children

В 2005 году дети составляли 21,5% населения Новой Зеландии по сравнению с 23,1% в 1995 году.
In the 2005 June year, children accounted for 21.5 per cent of the New Zealand population, compared to 23.1 per cent in the 1995 June year.

Как и в прошлые годы, дети были в числе жертв самых различных видов нарушений права на жизнь, доведенных до сведения Специального докладчика.
As in former years, children were said to have been among the victims of all different categories of violations of the right to life brought to his attention.

Во время учебного года дети до 12 лет имеют право завтрака и обеда в школьных столовых по ценам с 50% скидкой.
During the school year children under 12 years of age are entitled to breakfast and lunch in school cafeterias at 50 per cent of the normal price.

Согласно некоторой имеющейся информации, в первый день нового учебного года дети ливийских женщин, состоящих в браке с иностранцами, были отправлены домой в соответствии с решением министерства образования.
There were reports that, on the first day of the school year, children of Libyan women married to foreigners had been sent home, pursuant to a decision of the Ministry of Education.

20. В последние годы дети и подростки, оказывающиеся среди правонарушителей, все чаще и чаще рассматриваются как жертвы, поскольку в моральном, когнитивном, физическом и эмоциональном плане они часто бывают менее зрелыми, чем взрослые люди.
20. In recent years, children and adolescents who become delinquent are increasingly being viewed as victims, since they are often morally, cognitively, physically and emotionally less mature than adults.

20. В последние годы дети все больше привлекаются к работе Комитета, включая обеспечиваемый им процесс представления докладов, консультации в связи с замечаниями общего порядка, дни общей дискуссии и такие мероприятия, как празднование годовщин принятия Конвенции о правах ребенка.
20. In recent years, children have become increasingly involved in the work of the Committee, including in its reporting process, consultations for general comments, days of general discussion and events such as those marking the anniversaries of the Convention on the Rights of the Child.

335. В отчетный период в стране был проведен ряд информационных мероприятий, как предусмотренных в Национальном плане, так и запланированных до него, включая руководства по питанию, в частности для грудных детей (0-2 года), детей (в возрасте 212 лет), подростков, беременных женщин, кормящих матерей и престарелых.
Whether taken pursuant to the National Plan, or already envisaged, a number of information initiatives have been taken at national level during the review period including food and nutrition guidelines, for example, for infants (02 years), children (212 years) adolescents, pregnant women, lactating women and the elderly.