Esempi di traduzione.
Говори, говори же! В ответ человек с невероятной скоростью стал что-то набрасывать на чистой каменной плите.
Speak, man, speak!’ Then he noticed that the man was drawing with incredible rapidity on a bare slab of stone.
— Говори же, любезный! — сказал капитан Вир, обращаясь к окаменевшему фор-марсовому, чей вид поразил его даже больше, чем вид Клэггерта. — Говори же, докажи свою невиновность!
"Speak, man!" said Captain Vere to the transfixed one, struck by his aspect even more than by Claggart's, "Speak!
-- Я говорю, человек,-- раздался глубокий, грубый и мощный бас, по сравнению с которым голос Брайена звучал, как мальчишеский.-- Прежде чем я разорву тебя на клочки и съем, скажи, как ты осмелился явиться сюда!
"I speak, man!" came back the answer in a harsh, deep and powerful voice that made Brian's seem like that of a boy. "Tell me how you dare come here before I tear you apart and eat you!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test