Traduzione per "глядя на него" a inglese

Глядя на него

• looking at him

Esempi di traduzione.

looking at him

Глядя на него, сразу видно.
You can tell just by looking at him.

Не подумала бы, глядя на него.
Wouldn't guess just by looking at him.

Чжоу только что поднялась с места и, по-прежнему не глядя на него, вышла из Большого зала.
Cho had just got up, and, still not looking at him, she left the Great Hall.

У Гарри возникло неприятное ощущение, что глаз глядит на него, и он отошел к Сириусу и Люпину.
Harry had the very uncomfortable feeling it was looking at him and moved away towards Sirius and Lupin.

Хвост отошел к телу Седрика, вернулся с волшебной палочкой и сунул ее грубо в руку Гарри, не глядя на него.
Wormtail walked out of the circle to the place where Cedric’s body lay and returned with Harry’s wand, which he thrust roughly into Harry’s hand without looking at him.

Но у Епанчиных, как-то у всех до единого, составилось понятие, что он, по простоте своей, ни за что не в состоянии сам догадаться о том, что за него так беспокоятся. Потому, глядя на него, все внутренно тосковали.
But the Epanchins, one and all, believed that Muishkin, in his simplicity of mind, was quite incapable of realizing that they could be feeling any anxiety on his account, and for this reason they all looked at him with dread and uneasiness.

Потом она сказала, не глядя на него:
Then she said without looking at him:

Не глядя на него, она сказала:
Without looking at him she said:

Не глядя на него, она сказала только: – Нет!
Without looking at him, she said “No!”;