Traduzione per "глубокие порезы" a inglese

Глубокие порезы

• deep cuts

Esempi di traduzione.

deep cuts

Оба они были жестоко избиты, получив переломы рук, глубокие порезы, ссадины и тяжелый шок.
Both were severely beaten, resulting in broken arms, deep cuts, bruises and severe shock.

Утверждалось, что на трупе были видны следы истязаний, в частности глубокие порезы, а также имелись переломы руки, ноги и носовой перегородки.
His body was said to bear signs of mutilation, including deep cuts and a broken arm, leg and nose.

Повреждение вызвано осколками бомбы, оставившими глубокие порезы, уничтожившие крашеную поверхность, а также основу (дерево).
The damage was caused indirectly by shrapnel of the bomb, which made deep cuts, destroying the painted surface, as well as the basic foundation (wood).

Многие проживающие находились в запущенном состоянии и имели серьезные травмы, включая, в частности, синяки под глазами, глубокие порезы на голове, гематомы; кроме того, у них наблюдалось значительная потеря веса.
Many residents were found in filthy conditions and suffered serious injuries such as black eyes, deep cuts to the head, bruises, and significant weight loss.

Запястье его правой руки было сильно опухшим, на разбитых губах имелись следы наложения швов, у него был выбит по крайней мере один зуб, правая сторона лба была сильно исцарапана, на сильно вспухшем затылке имелся глубокий порез, а на левой стороне лица и за левым ухом были видны следы кровотечения, опухоль и гематома.
His right wrist and hand were badly swollen, his lips were split and had been sutured, he had lost at least one tooth, the right-hand side of his forehead was badly grazed, there was a substantial swelling to the back of his head with a deep cut, bleeding and further swelling and bruising on the left-hand side of his face and behind his ear.

Шестисантиметровый глубокий порез.
A six-centimeter-deep cut.

Глубокий порез на одном из пальцев.
There's a deep cut on one of the fingers.

Глубокие порезы, но... не настолько, чтобы умереть.
Deep cuts, but, not so deep as to prove fatal.

Это глубокие порезы, cмесь тупых и колотых ран.
These are deep cuts, a combination of sharp and blunt force trauma.

Он выставил указательный палец правой руки, где виднелся полузаживший, но явно глубокий порез.
He showed Harry the index finger ol his right hand, which sported a half-healed but clearly deep cut.

Он устал, к тому же ноги его были исполосованы глубокими порезами.
As the behemoth tired, its legs stun from many deep cuts.

Глубокий порез виднелся под левым глазом, и еще один – над правым.
There was a deep cut beneath his left eye, and another above his right.

На предплечьях в грубом материале виднелись глубокие порезы, но они шли не насквозь.
The forearms showed deep cuts in the tough material, but they did not run all the way.

У неё такие же характерные раны на голове и глубокие порезы на горле и животе.
Same superficial scratches about the head, and deep cuts on the throat or belly.

Один глубокий порез петлей опускался от левого глаза к уголку губ.
One deep cut looped from the corner of her left eye to the corner of her mouth.

На лице и на голове поверхностные рваные раны, ушиблено бедро, глубокий порез на предплечье.
He had superficial lacerations of the scalp and face, a bruised hip, a deep cut on his arm.

Босые ноги были исполосованы глубокими порезами, которые безумец использовал в качестве источника кровавых «чернил».
His bared legs were striped with deep cuts, the source of his ink.

На левой руке чернел глубокий порез, запястье и рукав были измазаны запекшейся кровью.
On his left hand, a deep cut had left streaks of dried blood along wrist and sleeve.

Он откатился в сторону, отделавшись только глубоким порезом на руке, и поднялся на ноги.
He managed to roll aside, escaping with only a long, deep cut along one of his forearms as he scrambled back to his feet.

Он осторожно снял пропитанную кровью повязку и осмотрел глубокие порезы на большом и двух других пальцах.
Tenderly he removed the bloodstained dressing and inspected the deep cuts on the thumb and two fingers.