Traduzione per "глобальные циклы" a inglese

Глобальные циклы

• global loops
• global cycles

Esempi di traduzione.

global cycles

В. Стойкость ртути в глобальных циклах
B. Persistence of mercury in global cycles

Эти услуги включают ассимиляцию отходов, рециркуляцию питательных веществ, снабжение водой, регулирование водного режима, регулирование глобальных циклов и т.д.
These services include waste assimilation, nutrient recycling, water supply, water regulation, regulation of global cycles, etc.

d. глобальный цикл углерода и других элементов, включая потенциальное ответное воздействие на изменение климата, загрязнение воздуха и другие загрязняющие вещества;
The global cycling of carbon and other elements, including potential feedbacks to climate change, air pollution and other contaminants;

В ней содержится информация по многим аспектам, связанным с ртутью, включая химию, токсикологию, воздействие на здоровье человека и окружающую среду и глобальный цикл ртути.
It provides information on many aspects of mercury, including chemistry, toxicology, impacts on human health and the environment and global cycling of mercury.

Что касается глобальных изменений, то Южный океан играет особую роль в некоторых аспектах глобальных циклов углерода (С) и соответствующих биогенических элементов (N, P, Si) 11/.
As for global change, the Southern Ocean plays a special role in some aspects of the global cycles of carbon (C) and related biogenic elements (N, P, Si).

Обмен газами, происходящий между атмосферой и океаном в зоне морского льда, также играет центральную роль в глобальном цикле циркуляции атмосферы, особенно в плане вентиляции глубоководных слоев океана.
The exchange of gases between the atmosphere and the ocean in the sea-ice zone also plays a central role in the global cycle of atmospheric circulation, particularly with regard to the ventilation of the deep ocean.

2. постановляет начать первый глобальный цикл обзора и оценки Мадридского плана действий в 2007 году на своей сорок пятой сессии и завершить его в 2008 году на своей сорок шестой сессии;
2. Decides to start the first global cycle of review and appraisal of the Madrid Plan of Action in 2007 at its forty-fifth session and to conclude it in 2008 at its forty-sixth session;

j) активизировать совместные усилия, направленные на изучение и количественную оценку глобального цикла ртути, в связи с которым попрежнему остаются нерешенные проблемы) (исполнители: ЕМЕП, МСЦ-В, Целевая группа по проблемам переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария, научное сообщество);
Further improving joint efforts to understand and quantify the global cycle of mercury, which was a remaining problem (Action: EMEP, MSC-E, Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution, the scientific community);

памятуя, что в своей резолюции 44/1 от 17 февраля 2006 года Комиссия постановила начать первый глобальный цикл обзора и оценки в 2007 году на своей сорок пятой сессии и завершить его в 2008 году на своей сорок шестой сессии,
Mindful that, in its resolution 44/1 of 17 February 2006, the Commission decided to start the first global cycle of review and appraisal in 2007 at its forty-fifth session and to conclude it in 2008 at its forty-sixth session,

С учетом роли Мирового океана в глобальных циклах и его влияния и адаптации, которые необходимо будет осознать и к которым необходимо будет подготовиться на совместной основе, государства-члены могут способствовать рассмотрению этих проблем посредством уделения большего внимания важности Мирового океана на национальном и международном уровнях.
Given the role of oceans in global cycles and the impacts and adaptation that will need to be understood and planned for collectively, Member States can help to address those issues by focusing more on the importance of oceans at both the national and international levels.