Traduzione per "гланды" a inglese

Гланды

sostantivo

• glands
• tonsils

Esempi di traduzione.

glands sostantivo

Гланд, Швейцария
Gland, Switzerland

Всемирный фонд природы (ВФП)/Гланд, Швейцария
WWF-International / Gland, Switzerland

Всемирный фонд природы/Гланд, Швейцария
World Wide Fund for Nature / Gland, Switzerland

Медведь такой: "Это просто мои гланды, мои гланды!"
The bear's going, "It's just me glands, me glands!"

Это гланды протея.
A proteus gland.

Гланды не увеличены.
No swollen glands.

Можно пощупать гланды?
Can I feel your glands?

У тебя воспаленные гланды?
You have swollen glands?

- У него воспалены гланды?
- Are his glands swollen?

Ваши гланды в порядке.
Your glands are fine.

вид гланд, но класс.
you type glands, but class.

Я ещё прощупал его гланды.
Felt his glands too.

Может, это просто припухшие гланды.
Maybe they're just growth glands.

Если уж его гланды были не в порядке, тогда от моих вообще ничего не осталось!
If his glands were out of order then mine were completely disorganized.

Он собирался стать актером, а у него, видите ли, оказалось что-то не в порядке с гландами.
He wanted to be an actor—his glands were out of order.

— Гланды с одного боку развиты — чувство юмора сильно воспалено.
The glands all down one side are swollen—the sense of humour is grossly inflamed.

Последней из них была лихорадка, сопровождавшаяся удушливым кашлем, воспалением гланд и кончавшаяся мучительной смертью.
The latest plague was a fever that produced a choking cough, swollen glands and a painful death.

У тебя не болят гланды? — Лара ощупывала шею Хэвер. — Нет, мэм. — Отлично.
Any tenderness in your glands here?” Lara asked as she felt Heather’s neck. “No, ma’am.” “Good.

А потом случилось что-то нехорошее с моими гландами. – Он нахмурился и несколько раз кашлянул в носовой платок.
Then something went wrong with my glands.' He grinned and coughed several times into his handkerchief.

Сделано это было не для ее удобства, а для гарантии, что ее суждения в качестве Великого Судьи не окажутся подорванными ее гландами.
This was not for her convenience but to insure that her judgment as the Great Judge would never be whipsawed by her glands.

Они не нашли никаких отклонений от нормы, но дали мне питуктарный экстракт гланд, чтобы остановить мой рост. Это помогло.
They couldn’t find anything wrong, but they put me on an extract of the pituitary gland to curb my growing. And it worked.

-О карлике, милая Эйми, об уродливом карлике. Маленькие человечки появляются из наших яичек, а карлики рождаются из гланд... -Ральф!
"Dwarf, Aimee honey, dwarf. A midget is in the cells, born that way. A dwarf is in the glands. "Ralph!

tonsils sostantivo

У меня гланды.
I have tonsils.

По самые гланды?
Down 'em into her tonsils?

-Гланды нужно удалять.
Those tonsils need to come out.

- А следующий, с гландами?
- And the one after that? The tonsils?

- Гланды тебе вырезали или нет?
- Did you have your tonsils operated?

исключительно гланды, и только левая!
tonsils exclusively, only the left one!

Ты чуть не всосал мои гланды.
You just vacuumed my tonsils.

– Да у кого вырастают гланды обратно?
- Oh, whose tonsils grow back?

Мне нужно удалить гланды.
I have to have my tonsils taken out.

А он до сих пор так и не знал, что оно за штука – гланды.
He still had no idea what a tonsil was.

— Когда мне было десять, у меня были гланды, — поведал Оулсвик.
'I had my tonsils out when I was ten,' said Owlswick.

В прошлом году вы у моей сестры вырезали гланды.
You taken out my sister’s tonsils last year.’

И почему акушерки не вырезают младенцам гланды прямо при рождении?
Why can’t midwives remove babies’ tonsils at birth?

Он вспомнил, как они втроем – с девочкой и ее отцом – пришли в больницу, где ей должны были удалить гланды.
Accompanying a girl and her father to have her tonsils out.

– Еще одно слово, и я удалю тебе гланды, – пообещал он.
«Another word out of you and I'll shoot out your fucking tonsils,» Falco said.

У Берта тоже есть какой-то знакомый, который помер от потери крови после удаления гланд.
Bert also knows somebody who bled to death after a tonsils’ extraction.

– Краснота и вообще все распухло, – сказал Бяшка. – У тебя гланды вырезали?
"It's all red and, in general, everything's swollen," he said. "Have you had your tonsils out?"

Я успел отправить одну стрелу прямо в рот, примерно в левую гланду (миндалевидную железу).
I had time to get one arrow into its mouth, left tonsil maybe.

Я хотел показать ему мои жуткие гланды, но он попятился назад и наступил псу на лапу.
I offered to show him my yukky tonsils but he backed away and trod on the dog’s paw.