Traduzione per "глаза смотрящего" a inglese

Глаза смотрящего

• eyes of the beholder
• the eye of the beholder

Esempi di traduzione.

eyes of the beholder

— Ну, как говорил мой отец, красота — в глазах смотрящего.
Well, as my father always said, beauty is in the eye of the beholder.

— Странно — это одна из тех вещей, что в глазах смотрящего.
Strange is one of them things in the eye of the beholder now, ain't it?

Красота – в глазах смотрящего. Но когда вы смотритесь в зеркало, вы и есть смотрящий!
A fascinating thought: Beauty is in the eye of the beholder, but when you look in the mirror, you are the beholder.

the eye of the beholder

Красота в глазах смотрящего, Шантель.
Beauty is in the eye of the beholder, Chantelle.

Оккультизм - в глазах смотрящего, детектив.
Occult is in the eye of the beholder, detective.

Полагаю, предвзятость в глазах смотрящего.
My guess is bias is in the eye of the beholder.