Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Кроме введения в доклад входят три главные части.
In addition to the Introduction, the report is composed of three main parts.
Завершение работы Пятого комитета в рамках главной части пятьдесят второй очередной сессии Генеральной Ассамблеи
Completion of the work of the Fifth Committee for the main part of the 52nd regular session of the General Assembly
Председатель (говорит поиспански): На этом Комитет завершает главную часть своей сессии 2009 года.
The Chairperson (spoke in Spanish): The Committee has thus concluded the main part of its session for the year 2009.
Однако для этого необходимо обеспечить наличие персонала, обладающего надлежащим опытом, а Секретариат предпочитает завершить сначала разработку очередей и осуществление главной части проекта.
That, however, required experienced staff and the Secretariat preferred to complete the implementation of the Releases and the main part of the project.
"Грузовое пространство (надпалубное, главная часть)" (когда требуется защита против взрывов, соответствует зоне 1)
"Cargo area (main part above deck)" (When anti-explosion protection is required - comparable to "zone 1") means the space which is bounded:
Производство песка, гравия, глины и строительного камня в настоящее время составляет главную часть горнодобывающей деятельности в большинстве западноевропейских стран.
The production of sand, gravel, clay and dimension stone now constitutes the main part of mining activity in most Western European countries.
Второе изображение, напротив, было помещено в течение рождественских праздников на главной части здания окружного суда и включало в себя ясли без сопутствующих нерелигиозных рождественских элементов.
The second display, on the other hand, contained a crèche, unaccompanied by non-religious Christmas elements, in the main part of the county courthouse during the Christmas season.
С учетом установленных ограничений на объем настоящего документа в нем воспроизводится только главная часть каждой рекомендации; с полным текстом всех рекомендаций можно ознакомиться в докладах УСВН.
Given the length constraint of this document, only the main part of each recommendation is replicated; the full text of all recommendations can be referenced in the OIOS reports.
Они разрушили также главную часть Адр-Абаба, по которой протекает река Гаш, второй раз за этот месяц перерезав автомагистраль государственного значения между Хартумом и Порт-Суданом.
They also destroyed the main part of Adr Abab through which the El-Gash River flows, cutting off the Khartoum-Port Sudan national highway for the second time this month.
Нам не нужны вопли в главной части госпиталя.
We don't want screaming in the main part of the hospital.
Ладно, дайте мне добраться до главной части, хорошо?
Okay, let me just get to the main part, all right?
Сейчас мы находимся в главной части дома, построенного в 1832 г.
You are now in the main part of the house, built in 1832.
Огни, которые вы видели в небе, были главной частью судна, сгоревшего в атмосфере.
The lights you saw in the sky a few weeks ago... were the main part of the ship burning up in the atmosphere.
Василий бросился обратно в главную часть храма.
Vasily darted back out into the main part of the temple.
Где-то внизу главной части здания раздались звонки.
Bells went off somewhere down in the main part of the building.
Потом вышел через потайную дверь в главную часть отеля.
Then he used a hidden door to enter the main part of the hotel.
Баррент кивнул и последовал за священником в главную часть церкви.
He nodded, and followed the priest and the worshipers into the main part of the Coven.
По ней они уходили в рейды на системы главной части Галактики.
Through it they had come and gone on their way to raid the systems of the main part of the galaxy.
Главная часть города находилась по другую сторону железнодорожных путей.
The main part of the town was on the other side of some railroad tracks.
Он смотрел на дверь справа, которая вела в главную часть Цирка.
He glanced at the door to our right that led into the main part of the Circus.
Множество таких кораблей мы видели на земле в главной части крепости.
We saw others lift from the ground, the main part of the fortress.
— добавила она и бросила взгляд на дверь, ведшую в главную часть Храма.
she said, her gaze going to the door that led to the main part of the Temple.
Говоря по правде, «туловище» – довольно тусклый термин для главной части этого собрания радостей.
In fact trunk is a rather mean word for the main part of this assemblage of felicities.
Кроме введения в доклад входят три главные части.
In addition to the Introduction, the report is composed of three main parts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test