Traduzione per "глава которого" a inglese

Глава которого

• whose head

Esempi di traduzione.

whose head

сельские семьи, включая семьи, глава которых занят в сельском хозяйстве;
rural families, including families whose head is a farmer;

Поэтому я хотел бы обратиться к правительству Израиля, с главой которого я недавно провел встречу.
I therefore address myself to the Israeli Government, with whose head I have recently met.

Они поставили под сомнение нейтральность этого института, глава которого, как известно, имеет тесные политические связи с президентом.
They questioned the neutrality of an institution whose head was known to have close political ties with the President.

Кроме того, особое внимание уделяется семьям, во главе которых стоят женщины (вдовы, разведенные или престарелые женщины).
Families whose heads are women without husbands (widow, divorced or very old woman) are in target group too.

Впервые в истории Международный трибунал будет рассматривать дело президента, арестованного властями государства, главой которого он когдато являлся.
For the first time in history, a president arrested by the authorities of a State whose head he once was will be tried by an international tribunal.

Как правило, 75% работающих детей этой возрастной категории живут в семьях, глава которых занимается фермерством.
In a consistent pattern, 75 per cent of working children in this age bracket came from families whose head was occupied in farming.

Это процесс по существу нацелен на создание Отдела внутренней ревизии, глава которого станет новым заместителем Генерального секретаря.
That process is in essence designed to set up an Office of Internal Oversight Services whose head will be a new Under-Secretary-General.

Малообеспеченные дети, как правило, живут в сельской местности и в тех семьях, глава которых плохо образован и работает лишь время от времени.
Poor children live primarily in villages, and in households whose head is poorly educated and does not have more than a temporary attachment to the labour market.

К числу структур, действующих на общенациональном уровне, относятся преимущественно министерства, независимые учреждения и государственные корпорации/предприятия, главы которых назначаются президентом по рекомендации и с согласия Сената.
National-level machineries include essentially Ministries, Autonomous Agencies, and Public Corporations/Enterprises whose Heads are appointed by the President with the advice and consent of the Senate.

Созданная первоначально органом судебной власти, в помещениях которого она располагалась и глава которого был ее полноправным членом, ИКПЧ частично отделилась от системы судебной власти после избрания президента Хатами.
Originally established by the judiciary, of which it formed part and whose head was an ex officio member, the Commission partially distanced itself after the election of President Khatami.