Traduzione per "гидротермальная система" a inglese

Гидротермальная система

• hydrothermal system

Esempi di traduzione.

hydrothermal system

42. Китайское объединение по исследованию и освоению минеральных ресурсов океана (КОИОМРО) будет осуществлять в 2010 году совместное международное изучение донной гидротермальной системы в Индийском океане.
42. During 2010, the China Ocean Mineral Resources Research and Development Association (COMRA) will carry out an international cooperative study of the sea floor hydrothermal system in the Indian Ocean.

8. Районы, подвергаемые в настоящем документе анализу, были отобраны по глобальной базе данных о донных полиметаллических сульфидах и приуроченных к ним гидротермальных системах (Hannington et al., 2002, 2004).
8. The areas chosen for analysis in the present paper were selected from a global database of seafloor polymetallic sulphides and associated hydrothermal systems (Hannington et al., 2002, 2004).

Что касается гидротермального потенциала, то сейсмическая активность под южной частью Доминики указывает на наличие активной гидротермальной системы, а глубокая проницаемость трещины означает, что имеются большие возможности для освоения геотермальной энергии.
In terms of hydrothermal potential, the occurrence of seismicity beneath southern Dominica suggests that an active hydrothermal system exists and fracture permeability at depth could enhance geothermal exploitation potential.

С другой стороны, при спрединге хребтов действующие гидротермальные системы будут оставаться около хребта вместе с приуроченными к ним сообществами, тогда как сульфидные залежи будут смещаться от хребта и попадать в категорию сформировавшихся отложений.
On the other hand, as ridges spread, active hydrothermal systems would remain near the ridge along with their associated biological communities, but the sulphide deposits would migrate away from the ridge and be considered as inactive deposits.

Третий грант в размере 35 420 долл. США был присужден Второму институту океанографии при Государственном управлении по вопросам океана Китая для проведения международного совместного исследования гидротермальной системы сверхмедленного спрединга в южной части Восточно-Индийского хребта.
The third award, in the sum of $35,420, went to the Second Institute of Oceanography of the State Ocean Administration of China, in order to conduct an international cooperative study on the hydrothermal system at the ultraslow spreading Southeast Indian Ridge.

12. Лекции с практическими заданиями были прочитаны по следующим темам: общая химия лантанидов; редкоземельные элементы (РЗЭ) в магматических системах; РЗЭ в кластогенных осадках; РЗЭ в речной и морской воде и в химических осадках; РЗЭ в гидротермальных системах; работы на месте и в лабораториях: измерение содержания РЗЭ в реке Хафель; обогащение РЗЭ методом ионного обмена (в лаборатории Потсдамского центра геологических исследований); определение РЗЭ методом плазменной масс-спектрометрии с индуктивной связью (в лаборатории Берлинского института ХМИ).
12. Lectures with exercises were presented on the following topics: general chemistry of the lanthanides; rare earth elements (REE) in magmatic systems; REE in clastic sediments; REE in river and sea water and in chemical sediments; REE in hydrothermal systems; field and laboratory exercises: testing the river Havel to determine REE; REE enrichment with ion exchange (at the laboratory of the Potsdam Georesearch Centre); REE determination via inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) (at the laboratory of HMI Berlin).