Traduzione per "герцог нортумберленд" a inglese

Герцог нортумберленд

• duke of northumberland

Esempi di traduzione.

duke of northumberland

Милорд... Я подпишу это, если слова "отец наш Генри, герцог Саффолк", заменят на "наш преданный советник, герцог Нортумберленд".
My Lord I will sign this if the words "our father Henry, Duke of Suffolk" are struck out and "our well-trusted councillor, John, Duke of Northumberland" put in.

Это был Генрих Перси, сын и наследник герцога Нортумберленда.
This was Henry Percy, son and heir to the Duke of Northumberland.

Если я стану герцогиней, а у Марии родится сын, он будет племянником герцога Нортумберленда и королевским бастардом.
If I am duchess and Mary has a son then he is the nephew of the Duke of Northumberland and the king’s bastard.

— Ты уж, пожалуйста, держи эти глупости при себе, маленькая леди, и помни о своем долге перед королем и родителями. А еще перед герцогом Нортумберлендом, который сегодня станет твоим свекром.
You will keep your opinions to yourself, my little madam, and remember your duty to the King, to me and your father, and to the Duke of Northumberland, who is to become your father-in-law this day.

Я тогда в первый раз увидела его отца, Джона Дадли, герцога Нортумберленда, — человека, который в качестве регента правит Англией, пока мой кузен король Эдуард не достигнет совершеннолетия. Признаться, холодная самоуверенность этого влиятельного лорда произвела на меня отталкивающее впечатление.
That was the first occasion on which I met John Dudley, Duke of Northumberland, the man who rules England as Lord President of the Council while my cousin King Edward is a minor, and I was overawed by the cold and arrogant manner of this great lord. His very bearing exudes power;

Сдается мне, не девушке из семейства Болейн, родившейся в маленьком замке в Кенте, у которой всех владений — горстка полей в Эссексе, подобает называть болваном сына герцога Нортумберленда, но Генрих Перси только хохочет, зовет ее слишком суровой учительницей и убеждает всех, что его талант еще покажет себя, дайте только срок.
I thought that it was something for a Boleyn girl from a little castle in Kent and a handful of fields in Essex to call the Duke of Northumberland’s son a dolt, but Henry Percy laughed and claimed that she was too stern a teacher and talent, great talent, would out, whatever she might say.