Traduzione per "геронтологическое исследование" a inglese

Геронтологическое исследование

• gerontological examination
• gerontological research

Esempi di traduzione.

gerontological research

При финансовой поддержке Фонда геронтологических исследований "Новартис" в феврале 1999 года состоится первое совещание группы экспертов для разработки рамок плана научных исследований.
With the financial support of the Novartis Foundation for Gerontological Research, an initial expert group meeting to draft a framework for the research agenda will take place in February 1999.

49. Однако увеличение объема и повышение качества знаний в области старения за счет проведения геронтологических исследований, в том числе для целей выработки политики в данной области, не ведут автоматически к улучшению жизни пожилых людей.
49. However, a better knowledge on ageing -- in terms of gerontological research or ageing-related policies -- will not automatically create better lives for older persons.

Международная ассоциация геронтологии и гериатрии является междисциплинарной академической организацией, которая способствует проведению геронтологических исследований и подготовке кадров по проблемам биологических, медицинских, поведенческих и социальных аспектов старения в целях улучшения благосостояния пожилых людей.
The International Association of Gerontology and Geriatrics is a multidisciplinary academic organization that promotes gerontological research and training in biological, medical, behavioural and social aspects of ageing in order to improve the well-being of ageing individuals.

Она преследует три основные цели: обеспечить сотрудничество в проведении геронтологических исследований с помощью многоцелевых и многодисциплинарных исследований; она официально представляет граждан Кореи на международном уровне и является форумом для установления уз дружбы между обществами и между их отдельными членами.
It aims at three main goals: it fosters collaboration in gerontological research characterized by multi and pluri-disciplinary studies, it officially represents Koreans internationally and it is a forum for enhancing friendship between societies and between their individual members.

Международная ассоциация геронтологии и гериатрии стремится к достижениям самого высокого уровня в сфере геронтологических исследований и подготовки кадров во всем мире с целью содействия высокому качеству жизни и благополучию всех людей, по мере процесса их старения, на индивидуальном и общественном уровнях.
The International Association of Gerontology and Geriatrics is committed to the highest levels of achievement in gerontological research and training worldwide, with a view to promoting the highest quality of life and well-being of all people as they experience ageing at the individual and societal levels.

Миссия Международной ассоциации геронтологии и гериатрии заключается в содействии высочайшим уровням достижений в геронтологических исследованиях и профессиональной подготовке по всему миру и во взаимодействии с другими международными, межправительственными и неправительственными организациями в вопросах пропаганды проблем геронтологии во всем мире и от имени своих ассоциаций-членов.
The mission of the International Association of Gerontology and Geriatrics is to promote the highest levels of achievement in gerontological research and training worldwide and to interact with other international, intergovernmental and non-governmental organizations in the promotion of gerontological interests globally and on behalf of its member associations.

Задача АИГ -- объединять усилия специалистов в различных областях, касающихся старения, с целью: a) способствовать фундаментальным и прикладным исследованиям во всех областях, касающихся старения; b) заниматься обнародованием и содействовать обнародованию информации о выполняющихся исследованиях по проблемам старения и их прикладном применении; c) налаживать научные обмены с национальными, международными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями, преследующими аналогичные цели; d) стимулировать постоянное обучение членов ассоциации во всем, что связано со старением; e) способствовать подготовке высококвалифицированного персонала в области геронтологических исследований; f) служить консультантом и советником по вопросам национальной политики и планов развития для правительственных и неправительственных организаций, занимающихся проблемой старения.
The purpose of AIG is to join efforts of professionals in different areas related to ageing in order to: (a) promote basic and applied research in all areas relating to ageing; (b) perform and promote the divulgation of information on progress in ageing-related research, as well as its application; (c) establish scientific exchange with national, international and foreign governmental or non-governmental organizations that pursue similar objectives; (d) stimulate the permanent training of its members in all aspects associated with ageing; (e) facilitate training of highly qualified personnel in the field of gerontology research ; and (f) serve as a consultant and advisor on national policies and development plans to governmental and non-governmental organizations working on ageing.