Traduzione per "геостратегическое положение" a inglese

Геостратегическое положение

• geostrategic position

Esempi di traduzione.

geostrategic position

Из-за своего геостратегического положения и богатства он неоднократно завоевывался, в частности, ассирийцами, египтянами и персами.
Its geostrategic position and wealth accounted for a succession of conquerors such as the Assyrians, the Egyptians and the Persians.

Кроме того, Российская Федерация занимает важное геостратегическое положение на рынке евро-азиатских перевозок и торговли.
In addition, the Russian Federation has an important geostrategic position for Euro-Asian transport and trade.

Черногория -- маленькая страна с точки зрения и ее территории, и численности ее населения, однако она занимает весьма важное геостратегическое положение.
Montenegro is a small country, both regarding its area and population, yet has a very important geostrategic position.

3. Таким образом, занимая геостратегическое положение, Джибути находится на пересечении основных морских путей между Африкой, Азией и Европой.
3. Djibouti's geostrategic position thus places it at the crossroads of major sea lanes between three continents, namely, Africa, Asia and Europe.

Вместе с тем правительство Кабо-Верде признает, что в силу геостратегического положения страны она может использоваться в качестве транзитного пункта для торговцев наркотиками и женщинами.
However, the Government of Cape Verde recognizes that because of its geostrategic position it could be used as a transit point by those trafficking in drugs or persons.

Он признал, что на Мексике лежит огромная ответственность в связи с ее геостратегическим положением, вследствие которого она является страной транзита для многих мигрантов, направляющихся в Соединенные Штаты.
He acknowledged that Mexico has an enormous responsibility in view of its geostrategic position, where many migrants transit to go to the United States.

В этой связи оно оказало поддержку Центральноафриканской Республике, которая с учетом ее геополитического и геостратегического положения в октябре 2004 года стала полноправным участником Конференции.
In this context, it supports the Central African Republic which, because of its geopolitical and geostrategic position, was admitted in October 2004 as a full-fledged member of the Conference.

49. Преобладание третичного сектора объясняется, прежде всего, исключительным геостратегическим положением страны, находящейся на перекрестке Африки, арабского полуострова и морского пути между Западом и Востоком.
The predominance of the tertiary sector is above all due to the country's particularly exceptional geostrategic position at the crossroads of Africa, the Arabian peninsula and the shipping route between West and East.

13. Республика Джибути находится в Восточной Африке (Африканский Рог) и занимает геостратегическое положение на выходе из Баб-эль-Мандебского пролива, на входе в Красное море и Индийский океан.
13. Djibouti lies in East Africa (the Horn of Africa), in a geostrategic position at the mouth of the Straits of Bab El Mandeb and the entrance to the Red Sea and the Indian Ocean.

В рамках этой деятельности оно оказывает значительную техническую помощь Центральноафриканской Республике, которой в октябре 2004 года с учетом ее геополитического и геостратегического положения был предоставлен статус полноправного члена указанной конференции.
In that context, it provides basic support for the Central African Republic which, because of its geopolitical and geostrategic position, was admitted in October 2004 as a full-fledged member of the Conference.