Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Комиссия работает над идентификацией запасов китовых видов генетическими методами.
The Commission is conducting work on stock identity of whale species using genetic methods.
Ведутся работы над целым рядом потенциальных технологий (таких, как использование грибков, репеллентов, приманок и генетических методов), которые, однако, потребуют более значительных инвестиций.
A number of potential technologies (e.g. fungi; repellents; attractants; genetic methods) are under development but need increased investment.
Другие альтернативы без применения химических веществ - эта категория включает в себя истребление, микробные ларвициды, плесень, генетические методы, ботанические средства и зоопрофилактику.
Other non-chemical-based alternatives - this category includes predation, microbial larvicides, fungi, genetic methods, botanicals and zooprophylaxis.
В Сьюдад-Хуаресе было создано две лаборатории судебной медицины и одна лаборатория в городе Чихуахуа для упрощения установления личности жертв генетическими методами.
Two crime laboratories have been set up in Ciudad Juárez and one in the city of Chihuahua to facilitate identification of the victims through genetic methods.
В 2007 году в сотрудничестве с Всемирным фондом охраны природы Германия организовала проведение международного совещания научных экспертов по химическим и генетическим методам установления происхождения торговой древесины ("дактилоскопия древесины").
In 2007, in collaboration with the World Wildlife Fund, Germany organized an international scientific expert meeting on chemical and genetic methods to verify origins of traded timber ("timber fingerprinting").
К ним относятся: i) использование недавно появившихся на рынке пиретроидов с усиленным остаточным действием, потенциально способных служить заменой ДДТ в некоторых ситуациях, но при этом требующих дополнительного изучения в полевых условиях, а также исследования их воздействия на организм человека и возможных последствий для здоровья; ii) налаживание сотрудничества между МПО (ВОЗ, ФАО, ЮНЕП, ПРООН) в области комплексных стратегий борьбы с переносчиками болезней, дающее, например, возможность организовывать совместные программы подготовки кадров и повышения потенциала; iii) возможность содействия сотрудничеству между соответствующими министерствами в отдельных странах, где успехи, достигнутые в деле мобилизации общественности, могут способствовать укреплению системы здравоохранения; iv) все более настойчивые призывы (например, со стороны МФХБ и "Форума VI") к обеспечению безопасности при использовании химических веществ для борьбы с переносчиками болезней, создающие спрос на нехимические альтернативы ДДТ и другим химическим инсектицидам; и v) разрабатываемые инновационные технологии с использованием репеллентов, грибков, ботанических и генетических методов, которые, однако, нуждаются в дополнительных инвестициях.
These include: (i) The recently marketed pyrethroids with enhanced residual action, which could potentially replace DDT in certain settings, but require further field study and studies on exposure and the potential health consequences:(ii) Establishing collaboration between IGOs (WHO, FAO, UNEP, UNDP) on integrated strategies of vector control offers an opportunity, for example, in terms of initiating joint training and capacity-building programs; (iii) There is opportunity to facilitate collaboration between relevant ministries in selected countries where the health sector could benefit from achievements made in community mobilization; (v) There are increased calls for chemical safety in disease vector control (e.g. by the IFCS, Forum VI) Creating a demand for non-chemical alternatives to DDT and other chemical insecticides; and (vi) innovative technologies on repellents, fungi, botanicals and genetic methods are under development, but need increased investment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test