Traduzione per "где они были найдены" a inglese

Где они были найдены

• where were they found
• where they were found

Esempi di traduzione.

where they were found

- в противном случае апатриды могут принять гражданство по месту рождения или месту, где они были найдены.
- Otherwise stateless persons may take the nationality of the place of their birth or the place where they were found.

В исключительных случаях, например в случае матерей с малолетними детьми, если партнер-мужчина или отец ребенка отбывает тюремное заключение за нелегальный переход границы, мать и ее ребенок/дети могут быть размещены в детском доме, расположенном поблизости от места, где они были найдены.
In exceptional cases, such as mothers with young children, if the male partner or the father of the child is serving a prison sentence for illegally crossing the state border, the mother and child/children may be accommodated in the nearest children's home according to the place where they were found.

Полиция обратила внимание, что, хотя тела были почти полностью лишены крови, крайне мало фактов указывает на то, что убийства были совершены где-то в другом месте, после чего тела были перенесены туда, где они были найдены.
Police remarked upon the fact that in no instance were screams or cries for help heard and upon the fact that, though the bodies were nearly drained of blood, very little was found at the scenes, leading them to believe that the murders took place elsewhere and the bodies were transported to the places where they were found…