Traduzione per "вычислительные ресурсы" a inglese

Вычислительные ресурсы

• computing resources

Esempi di traduzione.

computing resources

Вычислительные ресурсы всегда являются ограниченными.
Computer resources are always limited.

d) подготовка руководителей по вопросам управления электронно-вычислительными ресурсами в целях совершенствования процесса работы;
(d) Providing training for managers in the management of computer resources for improving work flows;

В связи со сложностью моделирования климата в регионе серьезной проблемой по-прежнему является нехватка вычислительных ресурсов.
The lack of computational resources remains a major challenge in relation to complex climate modelling in the region.

21. Для эффективного использования вычислительных ресурсов в модуль сканирования изображение каждого опросного листа вводится только один раз.
For efficient use of computer resources in the scanning module the image of each form is kept only once.

В данном случае даже частичное сохранение предварительно напечатанных вопросов и пометок ведет к нерациональному использованию вычислительных ресурсов.
Here again, if the preprinted questions and marks are kept even partially, computer resources are wasted.

В 1996 году Норвегия предоставила большие вычислительные ресурсы (на сумму в 478 260 долл. США), что несколько больше уровня 1995 года.
A large contribution (US$ 478,260) from the Norwegian computational resources was made in 1996, which was slightly up on 1995.

249. Логический доступ к вычислительным ресурсам информационных технологий и их использование должны быть ограничены внедрением надлежащего механизма идентификации, отождествления и санкционирования, который обеспечивал бы соблюдение правил доступа при пользовании ресурсами.
249. The logical access to and use of information technology computing resources should be restricted by the implementation of an adequate identification, authentication and authorization mechanism which links users and resources to access rules.

К данным, собранным экспедицией на данный момент, имеется открытый доступ в Генбанке и Общинной киберинфраструктуре передовых исследований и анализа экологии морских микробов -- сетевой базы данных и высокоскоростного вычислительного ресурса.
The data resulting from the expedition so far are publicly available from Genbank and the Community Cyberinfrastructure for Advanced Marine Microbial Ecology Research and Analysis, an online database and high-speed computational resource.

a) Общей целью программы подготовки в области информационных технологий является овладение сотрудниками необходимыми знаниями и навыками, позволяющими им получить доступ к электронно-вычислительным ресурсам Организации и пользоваться ими при выполнении своих служебных обязанностей.
(a) The overall objective for the information technology training programme is to provide staff with the required knowledge and skills to access and use the computer resources of the Organization as they apply to the delivery of their work programmes.

Вычислительные ресурсы с мириада обыденных заданий были переброшены на сопоставление данных от доступных датчиков из лабораторий.
Computing resources shifted from a myriad drudge tasks, began correlating data from the accessible sensors in the labs.

Он тщательно удостоверился, что не затронет ничего критически важного вроде авиадиспетческих служб или больничных систем жизнеобеспечения, а затем тихо прикарманил вычислительные ресурсы нескольких сотен ничего не заподозривших пользователей – их дата-панели автоматически переключились на другие ресурсы.
He checked carefully to make sure he wasn't upsetting air traffic control or hospital life support, then quietly stole the computing resources of several hundred unknowing users, whose data sets automatically switched to other resources.