Traduzione per "выступил с речью" a inglese

Выступил с речью

• delivered a speech
• he delivered a speech

Esempi di traduzione.

delivered a speech

Выступил с речью на тему <<Мальтийская проблематика в области делимитации>>
Delivered a speech entitled "Malta's issues on delimitation"

Председатель Барагванат выступил с речью, почтив память судьи Кассесе.
President Baragwanath delivered a speech in honour of Judge Cassese.

Она также выступила с речью на общем собрании ЕКПАТ в Париже.
She also delivered a speech during the General Assembly of ECPAT in Paris.

Представитель УВКПЧ выступил с речью о "криминализации и международной защите правозащитников".
The OHCHR representative delivered a speech on "the criminalization and the international protection of human rights defenders".

Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам посетил выставку и выступил с речью.
The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs attended the exhibition and delivered a speech.

Директор Информационного центра Организации Объединенных Наций в Афинах выступил с речью в Торговой палате города Пирей.
The Director of UNIC Athens delivered a speech at the Chamber of Commerce of Piraeus.

Он выступил с речью, в которой он представил организацию и рассказал о ситуации в области частного предпринимательства в Китае и социальной ответственности.
He delivered a speech to introduce the organization and the situation concerning private entrepreneurs in China and social responsibility.

Министр иностранных дел Японии выступил с речью на Конференции по разоружению, в которой он подчеркнул важность скорейшего вступления в силу ДВЗЯИ.
Japan's Minister of Foreign Affairs delivered a speech at the Conference on Disarmament, stressing the importance of the early entry into force of the CTBT.

По этому случаю в 7.30 утра в день выборов президент Республики выступил с речью, которая транслировалась во всех школах страны.
On that occasion, at 7.30 a.m. on the day of the election, the President of the Republic delivered a speech that was broadcast across the ether to all schools in the Republic.

218. 6 апреля 2007 года Председатель Суда выступила с речью на первой сессии Азиатского общества международного права в Сингапуре.
218. On 6 April 2007, the President of the Court delivered a speech to the inaugural session of the Asian Society of International Law in Singapore.

Мэр поедет на лучшей платформе и выступит с речью.
The mayor gets to ride on the best float and deliver a speech.

Жаба нетерпеливо дёрнулась на плече мистера Скользки. Можно было представить, как Вирджиния рвётся выступить с речью о выгодах соблюдения законов общества с целью получения защиты.
The frog shifted restively on Mr. Slippery's shoulder, and he could imagine Virginia getting ready to deliver some speech on the virtue of obeying the laws of society in order to reap its protection.

he delivered a speech

На заседании присутствовал также избранный президент Гаити Рене Преваль, выступивший с речью, в которой он особо остановился на своих приоритетных задачах.
The President-Elect of Haiti, René Préval, was also present and he delivered a speech in which he stressed his priorities.

В течение июля и августа 2009 года аятолла Саанеи выступал против задержаний, пыток, вынужденных признаний и насилия в отношении диссидентов и протестующих. 3 января 2010 года одетые в штатское представители Басидж напали на офис аятоллы Саанеи в городе Горган после того, как он выступил с речью, критикуя последовавшие после выборов события в этом городе. 13 июня 2010 года одетые в штатское агенты также собрались около его дома в Куме, напали на него и уничтожили имущество внутри здания.
Throughout July and August 2009, Ayatollah Saanei spoke out against detentions, torture, forced confessions and violence against dissidents and protestors. On 3 January 2010, plain-clothes Basijis reportedly attacked Ayatollah Saanei's office in the city of Gorgan after he delivered a speech that criticized the post-election developments in that city. Plain-clothes agents also reportedly congregated in front of his house in Qom, attacked it and destroyed property inside on 13 June 2010.