Traduzione per "выступая здесь" a inglese

Выступая здесь

• speaking here
• i am speaking here

Esempi di traduzione.

speaking here

Готовность людей выступить здесь не ослабнет -- она может лишь окрепнуть с годами.
The willingness of people to speak here will not weaken; it can only strengthen in years to come.

Я надеялся выступить здесь после завершения этой встречи, но, увы, она еще не завершилась.
I had hoped to speak here after the conclusion of that meeting, but alas, it has not yet ended.

Это вызывает во мне как досаду, так и негодование, и именно поэтому я и просил выступить здесь сегодня.
This makes me both sad and angry, and that is why I have asked to speak here today.

В заключение я хотел бы поблагодарить Азербайджан и Организацию Объединенных Наций за предоставленную мне возможность выступить здесь сегодня.
In conclusion, I wish to thank Azerbaijan and the United Nations for providing me with the opportunity to speak here today.

Сегодня мне выпала привилегия выступить здесь, на этом важном международном форуме от имени нового правительства и нового Президента Украины Виктора Ющенко.
Today I have the privilege of speaking here in this important international forum on behalf of the new Government and the new President of Ukraine, Viktor Yushchenko.