Traduzione per "высокая точность" a inglese

Высокая точность

• high accuracy
• high precision

Esempi di traduzione.

high accuracy

Географическое местоположение снимка также обеспечивается с высокой точностью.
The geographic location of the imagery is also provided with high accuracy.

Канал высокой точности доступен лишь уполномоченным пользователям.
The Channel of High Accuracy is available only to authorized users.

Для того чтобы производить местоопределение явлений со столь высокой точностью, требуется тщательная калибровка имеющейся сети за счет явлений с известным местоположением, как, например, крупные химические взрывы или землетрясения, местоопределение которых производится с высокой точностью с использованием данных от локальных или региональных сетей.
To locate seismic events with such high accuracy requires careful calibration of the actual network, drawing on events with known locations, such as large chemical explosions or earthquakes, being located with high accuracy, using data from local or regional networks.

Емкостные переключатели, срабатывающие при наклоне, обеспечивают высокую точность, долговременную устойчивость и низкое энергопотребление.
Capacitive tilt switches provide high accuracy, high long-term stability, and low power requirements.

При использовании датчика давления диафрагменного типа механические мембранные переключатели могут обеспечить высокую точность.
Mechanical pressure switches can provide high accuracy when used with a diaphragm type pressure sensor.

Выгоды от использования GPS связаны с обеспечением более высокой точности и эффективности затрат по сравнению с использованием традиционных средств измерения.
Benefits of using GPS included high accuracy and cost-effectiveness compared to the use of conventional means of measurements.

● альтиметрию на базе ГПС - метод измерения высоты, который обеспечивает высокую точность и абсолютную высоту для летательных аппаратов с помощью ГПС;
● GPS-based altimetry - an altitude measuring method which gives high accuracy and absolute altitude for aircraft by using GPS.

Однако, поскольку эти системы излучают и принимают сигналы через водную толщу под очень наклонными углами, высокой точности добиться трудно.
However, since these systems transmit and receive signals at very oblique angles through the water column, high accuracy is difficult to achieve.

83. Простота прокладки линий положения и высокая точность способов навигационного определения позволяет использовать эти способы при плавании почти на всём протяжении маршрута.
83. The ease with which position lines can be plotted and the high accuracy of the navigation aids mean that these aids can be used practically throughout the entire route.

Хотя применение консервативного подхода подразумевает намного меньшие потребности в данных по сравнению с подходом, основанным на высокой точности, предполагается, что будут приложены усилия к тому, чтобы со временем повысить точность оценок.
Although a conservative approach would imply considerably fewer data requirements compared to an approach based on high accuracy, it is expected that efforts will be made to improve the accuracy of estimates over time.

В самой структуре корабля заложено нечто, что позволяет ему с высокой точностью оценивать шансы успеха миссии. Но это нечто - выше сферы любых знаний.
“There is, in this ship, something that goes beyond knowledge, that is hidden in its structure and the way it operates, which allows this ship to judge with high accuracy the chances of a mission’s success.

high precision

Можно с высокой точностью обнаружить, проходят ли там операции.
It can be detected to a high precision whether operations are going on.

Высокая точность пространственной информации содействует повышению качества статистических данных.
The high precision of the spatial information is helpful to statistical data.

Ртуть также используется в контрольной калибровке инструментов в случае, если нужна высокая точность.
Mercury is also used in reference calibration instruments where there is a need for high precision.

В противном случае, зачем при таком допускаемом разбросе площади кузова обеспечивать такую высокую точностью при измерении коэффициента K?
If not, why ensure such high precision in measuring coefficient K if such a variation in the area of the body is permitted?

Напротив, мы надеемся, что эта Группа рассмотрит вопрос о крылатых ракетах высокой точности, вооруженных обычными боеголовками высокой мощности.
Instead, we hope that it will address the issue of high-precision cruise missiles armed with conventional high-explosive warheads.

Высокая точность этих моделей позволяет использовать их при мониторинге таких опасностей, которым предшествует смещение почвы, как извержения вулканов, землетрясения и оползни.
The high precision of these models allows their use in monitoring hazards that are preceded by ground movements, such as volcanoes, earthquakes and landslides.

В настоящее время эта страна реализует стратегию обновления производства, в которой повышенное внимание уделяется выпуску собственных фирменных потребительских товаров высокой точности и компонентов к ним.
The country's current upgrading strategy stresses production of own-brand-name high-precision consumer products and components.

76. Кроме визуальных средств навигационного оборудования на берегах Черного и Азовского морей установлены радиомаяки и оборудовано несколько радионавигационных систем высокой точности.
76. In addition to visual navigation aids, radio beacons have also been installed along the shores of the Black Sea and the Sea of Azov and fitted with high-precision radio navigation systems.

На заседании также рассматривались конкретные исследования по формированию геодезической сети высокой точности на основе GPS в Латвии и Узбекистане и по применению технологии ГНСС при топографической съемке и картировании на Филиппинах.
The session also featured case studies on the development of a high-precision GPS-based geodetic network in Latvia and Uzbekistan, and on applications of GNSS technology in surveying and mapping in the Philippines.

На этом спутнике общей массой в 51,3 кг установлен один научный прибор - микроакселерометр, способный с высокой точностью (10-10 м/с2) осуществлять мониторинг изменений ускорения спутника.
The satellite, with a total mass of 51.3 kg, has a single scientific instrument, a microaccelerometer, which can monitor changes in satellite acceleration with high precision (10-10 metres/second2).

Чтобы с толком им распорядиться, необходимо преобразовать разум в оружие высокой точности.
To achieve something with it you need to transform your mind into a high-precision weapon.

Дорогое ружье, высокой точности, и при этом легкое и небольшого поперечного сечения.
An expensive gun, a high-precision instrument. Very accurate, beautifully tooled and yet light and slim.

Описываемые подробности должны передать ощущение механизма высокой точности и одновременно быстро сменяющихся вспышек, относящих нас к чему-то, что остается вне поля зрения. Поэтому время от времени там, где сюжет уплотняется, мне не следует пренебрегать цитатами из какого-нибудь старинного текста, например, из «De magia naturale»[6] Джованни Батгисты делла Порта, в котором сказано, что волхв или «управитель Природы» должен (цитирую по итальянскому переводу Помпео Сарнелли, 1577) знать, «как ввести в заблуждение глаз, как узреть картины подводные, и в зерцалах всеразличных форм отраженные, и в воздухе иной раз висящие;
I would like all the details that I am writing down to concur in creating the impression of a high-precision mechanism, but at the same time of a succession of dazzles that reflect something that remains out of eyeshot For this reason I must not neglect to insert every so often, at the points where the plot becomes thickest, some quotation from an ancient text: for example, a passage from the De Magia Naturale of Giovanni Battista della Porta, where he says that the magician—that is, the “minister of Nature”—must know “the reasons that the sight is deceived, the images that are produced under water, and in mirrors made in various forms, which at times dispel images from the mirrors, suspended in the air, and he must know how things done at a distance may be clearly seen.”