Traduzione per "высокая вода" a inglese

Высокая вода

sostantivo

• high water
• full tide

Esempi di traduzione.

high water sostantivo

14. Код причины (происшествие, работы, землечерпание, высокая вода, .)
14 Reason code (event, work, dredging, high water, .)

В большинстве случаев свободная высота под мостами дается от уровня высокой воды, но
The vertical clearance is mostly referred to a high water level, but sometimes to low water level.

- воздействие уровня высоких вод, влияние на биоразнообразие эстуариев, влияние на охраняемые территории.
- Effects of high water level, impact on estuarine biodiversity, impact on protected areas.

В частности, риск для безопасности могут представлять узкие изгибы устья реки или узкий фарватер, либо быстрое изменение уровня воды (от низкой до высокой воды и наоборот), либо особые условия уровня высокой воды, либо различные сочетания перечисленных выше элементов.
More specifically, sharp river bands or narrow waterway or rapidly changing water level between low and high water level or specific high water level conditions or various combinations of previous if these elements represent safety risk.

Ты встретишься лицом к лицу с адом и с высокой водой.
You're about to face hell and high water.

Едва ли найдется место погрузиться, даже при высокой воде.
Barely room to submerge, even at high water.

Маленькая, на два весла плоскодонка приплясывает на высокой воде, будто нарочно нас здесь дожидалась.
A two-thwart rowing-boat bobs on the high water as if expressly waiting for us.

Время высокой воды в Хелл-Гейт, температура в Элкинсе, Роаноке, Детройте.
The time of high water at Hell Gate, the temperature in Elkins, Roanoke and Detroit.

Видите ли, мы должны начать операцию в первой половине прилива и, если проникнем в гавань, отойти, выполнив задачу, следует тоже по высокой воде.
We must start to come in on the first half of the flood, do you see, to get off if we touch and to do our business at high water.

Лодки быстро бежали по высокой воде, и было видно, как за береговыми кручами остерландские земледельцы чинят стены амбаров и восстанавливают загоны.
The boats ran quickly on the crest of the high water; they could see, as the banks flowed past them, the Osterland farmers pounding the walls of their barns and pens back together again.

Я осведомился у самых опытных моряков относительно глубины пролива, часто ими измерявшейся, и они сообщили мне, что при высокой воде глубина эта в средней части пролива равняется семидесяти глюмглеффам, — что составляет около шести европейских футов, — во всех же остальных местах она не превышает пятидесяти глюмглеффов.
I consulted the most experienced seamen upon the depth of the channel, which they had often plumbed; who told me, that in the middle, at high-water, it was seventy glumgluffs deep, which is about six feet of European measure; and the rest of it fifty glumgluffs at most.