Traduzione per "высокая были" a inglese

Высокая были

• high were
• were high

Esempi di traduzione.

high were

50. В ходе последовавшей дискуссии члены Комитета снова выразили свою озабоченность очень высокими показателями утечки, приведенными Стороной, при этом один член Комитета высказал свое нежелание принимать заявку ввиду нереалистичности столь высоких показателей, а другой высказал сожаление в связи с тем, что Сторона не представила первичные источники в обоснование своей заявки, которая включает расчетные показатели, основанные на расчетных показателях.
In the ensuing discussion, members reiterated their concern about the very high leakage rates cited by the party, one member voicing his reluctance to accept the request at all, given that rates that high were simply not realistic, with another regretting that the party had provided no primary sources in support of its application, which comprised estimates based on estimates.

Стены, не такие уж и высокие, были сделаны из синего гранита и поддерживались в хорошем состоянии.
The walls, though not particularly high, were of a blue granite, and seemed in good repair.

Казалось, святилище уходит в бесконечность, так высоки были четыре арки, на которых покоился огромный купол, так обширно было пространство под этим куполом и половинками куполов, поддерживающими его, так далеко в темноту и мигающий свет уходили нефы и пролеты между колоннами.
The Sanctuary seemed to stretch forever, so high were the four arches on which the great dome rested, so vast the space denned beneath that dome and the semi-domes supporting it, so far did naves and bays recede into darkness and flickering light.

Целиком увидеть гигантов можно было лишь издали, а чтобы услышать их заунывное пение, следовало хорошенько прислушаться – уж очень высоко были головы исполинов. На вечеринке было и угощение, которое разносили мохнатые мамонтята с подносами на спине.
The gargantua were more in the nature of huge baboons, their heads resembling those of Airedale terriers (now, of course, long-extinct) and were so large that the guests standing closest to them could not see them as a whole at all. Moreover, so high were these shaggy heads above the party that the beautiful music of their voices was barely audible.

were high

Заборы были высоки и оплетены колючей проволокой под высоким напряжением.
The fences were high and electrified.