Traduzione per "выскользнул из" a inglese

Выскользнул из

• slipped out
• he slipped out

Esempi di traduzione.

slipped out

Выскользнули из комнаты? - Но...
Slipped out of your room?

- Она выскользнула из моих рук!
- It slipped out of my hand!

Он просто выскользнул из рук, я...
It just slipped out of my hand!

Но он выскользнул из наручников, прямо как Гудини.
He pulled a Houdini, slipped out of his cuffs.

И внезапно ваза выскользнула из моих рук!
Next thing you know, it had slipped out of my hands!

Мяч выскользнул из моей руки прямо перед броском.
Ball slipped out of my hand just before I released it.

Я видел, как ты с кем-то выскользнула из галереи.
I saw you slip out of the gallery with someone.

Неспособный и дальше выносить их пререкания, Гарри незаметно выскользнул из гостиной.
Unable to stand the bickering, Harry slipped out of the room unnoticed by either of them.

Выждав минуту-другую (вдруг Горбин вернется), Гарри выскользнул из шкафа и, минуя зловещие витрины, благополучно вышел из лавки. Поправив на носу сломанные очки, он огляделся: темная улица, тесно заставленная лавками, которые торгуют ужасающим товаром.
Harry waited for a minute in case he came back, then, quietly as he could, slipped out of the cabinet, past the glass cases, and out of the shop door. Clutching his broken glasses to his face, Harry stared around. He had emerged into a dingy alleyway that seemed to be made up entirely of shops devoted to the Dark Arts.

Танто чуть не выскользнул из них.
The tanto almost slipped out of them.

Жизнь выскользнула из Каллума. Коснуться его.
The life slipped out of him.

he slipped out

Однажды ночью он выскользнул из своей комнаты убил учёного и сбежал.
Paranoia, psychoses. One night, he slipped out of his room killed a researcher, and escaped.

Он выскользнул из кафе в темноту.
He slipped out of the café into the dark.

С этими словами он выскользнул из комнаты и исчез.
With that he slipped out of the room and was gone.

Нащупав одежду, он выскользнул из палатки.
Finding his clothes, he slipped out.

Эйзел с ножом наготове выскользнул из убежища.
He slipped out of hiding, knife poised.

Он выскользнул из кровати и накинул Плащ.
He slipped out of bed and wrapped the Cloak around himself.

Как бы между прочим он выскользнул из моей жизни.
Somewhere along the line he slipped out of my life.

Осторожно приоткрыв дверь, он выскользнул из спальни.
Easing the bedroom door open, he slipped out.