Traduzione per "вызванный поток" a inglese

Вызванный поток

• called flow
• caused by the flow

Esempi di traduzione.

caused by the flow

w) напоминая о взаимосвязи между обеспечением защиты и поиском решений, а также о желательности превентивной деятельности, в том числе на основе уважения прав человека и осуществления соответствующих договоров и стандартов, с особым акцентом на ответственности государств за урегулирование проблем беженцев и - особенно в случае стран происхождения - за устранение причин, вызвавших потоки беженцев, призывает УВКБ продолжить свою деятельность в поддержку укрепления национальных правовых и судебных систем, где это необходимо, и сотрудничать с Верховным комиссаром по правам человека и с другими соответствующими организациями в этой области.
(w) Recalling the inter-relationship between protection and solutions, as well as the desirability of prevention, including through the respect for human rights and the implementation of relevant instruments and standards, with particular attention to the responsibilities of States to resolve refugee situations and, especially with respect to countries of origin, to eliminate causes of refugee flows, calls on UNHCR to continue its activities in support of national legal and judicial capacity-building where appropriate, and to cooperate with the United Nations High Commissioner for Human Rights and other relevant organizations in this regard.

Я сказал, что мы обходились без музыки, но это не совсем верно. Вращаясь вокруг нас, черепа издавали еле слышный мелодичный свист и гул, вызванный потоками воздуха, струившимися сквозь глазницы и челюсти.
I said we had dispensed with music, yet that was not entirely true, Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch for as they swung about us there came a faint, sweet humming and whistling, caused by the flow of air through their eye sockets and teeth;