Traduzione per "выдвинутые предложения" a inglese

Выдвинутые предложения

• put forward proposals
• the proposals

Esempi di traduzione.

put forward proposals

Делегации могут также пожелать выдвинуть предложения в отношении проведения у себя таких совещаний.
Delegations may also wish to put forward proposals for hosting such meetings.

d) выдвинуты предложения по улучшению соответствующих международных руководящих принципов для национальных счетов;
(d) Put forward proposals to improve relevant international guidelines for national accounts;

Старшие должностные лица могут также пожелать выдвинуть предложения для принятия министрами решений.
The Senior Officials may also wish to put forward proposals for ministerial decisions.

b) выдвинуты предложения по совершенствованию методов проведения обследований и последующей обработке и интеграции статистических данных;
(b) Put forward proposals to improve the surveying, the subsequent processing and the integration of statistical data;

Именно вы и правительства, которые вы представляете здесь, должны выдвинуть предложения для обсуждения вопросов и принять решения.
It is for you, the representatives, and the Governments that you represent here, to put forward proposals, to discuss the issues and to take decisions.

4. Делегатам предлагается указать их вклад в подготовку второй оценки и выдвинуть предложения в отношении следующих вопросов:
4. Delegates are invited to indicate their inputs to the preparation of the second Assessment and put forward proposals, as follows:

а) провести обзор потенциала организации в области проведения расследований и выдвинуть предложения по созданию минимального внутреннего функционального звена для проведения расследований;
(a) Review the capacity of the organization to conduct investigations and put forward proposals for the establishment of a minimum in-house capacity for investigations;

the proposals

Основание: (Где было выдвинуто предложение?)
Background: (Where did the proposal originate?)

Он предложил повторно рассмотреть выдвинутое предложение на следующем совещании.
He proposed to reconsider the proposal at the next meeting.

20. Мы тщательно рассматривает выдвинутые предложения.
20. We are considering the proposals carefully.

Выдвинутое предложение предусматривает гибкость и в бюджетной сфере.
The proposal also called for budgetary flexibility.

50. Выдвинутые предложения были единодушно приняты Комитетом.
50. The proposals were unanimously accepted by the Committee.

– Новое то, что она предлагает перемирие на время переговоров на основе последних выдвинутых предложений, – резко сказал Белая Гавань. – Поверь мне.
"What's 'new' is that she's proposed a cessation of hostilities while we negotiate on the basis of her most recent round of proposals," White Haven said sharply. "Trust me.

Были снова выдвинуты предложения об установлении одного или двух коридоров — сухопутного или морского. Была изложена точка зрения Биафры.
The proposals for one or two mercy corridors by land or sea were reiterated, The Biafran case was stated.